Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
ha
     1. v. third-person singular present indicative of avere
     2. interj. ah! (usually ironic or sarcastic)
     avere
          1. v. to have
                Avevo un'anima. - I used to have a soul.
                Ho una macchina. - I have a car.
                Ho diciassette anni. - I have 17 years.
          2. v. (auxiliary) to have
                Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
grande
     1. adj. (size) big
     2. adj. (quantity) large
     3. adj. (height) tall
     4. adj. (width) wide, broad
     5. adj. (length) long
     6. adj. (importance) great
     7. n. an adult or grownup
     8. n. a great or influential person
     9. n. grandee
autorità
     1. n. authority (in plural, the authorities)
     2. n. prestige, influence
per
     1. prep. for
           Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
           Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
           Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
           Questo è il treno per Londra - This is the train for London
     2. prep. to (indicates direction)
     3. prep. through
           Sono passato per il centro - I passed through the center
     4. prep. in or on
           Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
     5. prep. by
           Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
     6. prep. with
     7. prep. as
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
propria
     1. adj. feminine singular of proprio
     proprio
          1. adj. (possessive) one's, one's own, her (own), its (own), their (own)
                pensare ai fatti propri - to mind one's own business
                fare del proprio meglio - to do one's best
                in proprio - on one's own, by oneself
          2. adj. (possessive, peculiar) characteristic, peculiar, typical
                il cimurro è una malattia propria del cane - distemper is a disease peculiar to the dog
          3. adj. (possessive, grammar, mathematics) proper
                nome proprio - proper noun
          4. adv. (really) really, quite, indeed
                Anna è proprio bella. - Anna is really beautiful.
          5. adv. (exactly) just, quite, exactly
                proprio allora - just then
          6. adv. (intensifier) very, right, at all
                proprio ora - this very minute
          7. n. one's own, what belongs to one, one's due
                a ciascuno il proprio - to each his due
          8. pron. (possessive) one's, one's own, her (own), its (own), their (own)
carica
     1. n. position
     2. n. load
     3. n. (military) charge
     4. v. third-person singular present indicative of caricare
     5. v. second-person singular imperative of caricare
     caricare
          1. v. to load, to stow
                caricare in macchina - to load into the car
          2. v. to take aboard, hoist, pick up
          3. v. to emphasize, overdo
          4. v. (transitive, figuratively) to rouse, fire, pep up
          5. v. to charge, attack
                caricare il nemico - to charge the enemy
          6. v. (transitive, electricity) to charge
                caricare una batteria - to charge a battery
                caricare una pila - to charge a battery
          7. v. to wind, wind up (of a watch, game, etc.)
                caricare un orologio - to wind up a clock
          8. v. (transitive, computing) to upload
                caricare un file - to upload a file
          9. v. (transitive, computing) to load (up) (of a program)
                caricare un programma - to load a program (up)
per
     1. prep. for
           Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
           Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
           Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
           Questo è il treno per Londra - This is the train for London
     2. prep. to (indicates direction)
     3. prep. through
           Sono passato per il centro - I passed through the center
     4. prep. in or on
           Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
     5. prep. by
           Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
     6. prep. with
     7. prep. as
il
     1. art. the
prestigio
     1. n. prestige, status
per
     1. prep. for
           Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
           Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
           Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
           Questo è il treno per Londra - This is the train for London
     2. prep. to (indicates direction)
     3. prep. through
           Sono passato per il centro - I passed through the center
     4. prep. in or on
           Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
     5. prep. by
           Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
     6. prep. with
     7. prep. as
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
cultura
     1. n. culture
     2. n. learning, knowledge
ecc
Dictionary entries from Wiktionary