Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

venerate
1. v. second-person plural present indicative of venerare
2. v. second-person plural imperative of venerare
3. v. feminine plural of venerato
venerare
1. v. to venerate, revere
Voi
1. pron. (uncommon, very, formal, or polite) you (singular)
2. pron. you (second person plural)
stessi
1. adj. plural of stesso
2. pron. plural of stesso
3. v. first-person singular imperfect subjunctive of stare
4. v. second-person singular imperfect subjunctive of stare
stare
1. v. (intransitive) to stay, remain
stare attenti (a) - to pay attention (to)
Starà a casa. - He/she will stay at home.
2. v. (intransitive, followed by a) to keep, stick
3. v. (intransitive, followed by a gerund) to be doing something (present continuous)
Sto andando via. - I am leaving.
4. v. (intransitive, followed by a) to be up to
Sta a te decidere. - It's up to you to decide.
5. v. (intransitive, followed by per) to be about to
Sto per andare via. - I am about to leave.
6. v. (intransitive, mathematics) to be to
4 sta a 8 come 5 sta a 10. - 4 is to 8 as 5 is to 10.
7. v. (intransitive, regional) to live
Mia sorella sta a Roma. - My sister lives in Rome.
8. v. to be in a certain condition
come stai? - how are you?
stare a dieta significa ridurre le calorie di ingresso e aumentarne il consumo con il movimento - being on a diet entails reducing calorie intake and increasing calories burned through exercise
stesso
1. adj. same, equal
2. adj. -self, myself, yourself, himself, itself, myself
3. pron. (the same person) same, same person, same man
4. pron. (the same thing) same, same thing
5. adv. all the same, just the same, the same, anyway
voi stessi
1. pron. yourselves
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
siete
1. v. second-person plural present of essere; you (plural) [[are]]
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
umili
1. adj. plural of umile
umile
1. adj. humble
2. n. (male of unspecified sex) A humble man/person.
3. n. (in plural) The humble.
4. n. (female) A humble woman.
non
1. adv. not
2. adv. un-
3. adv. don't
chi
1. pron. (interrogative pronoun) who, whom
2. pron. (interrogative pronoun) whoever
3. pron. (relative pronoun) who, whom
4. pron. (relative pronoun) whoever
5. n. chi (Greek letter)
Vi
1. pron. (uncommon, very, formal, or polite) you (singular), to you (singular), yourself
2. pron. (ngd, second-person personal plural object pronoun:) you, to you
(noi) vi amiamo - we love you
3. pron. (ngd, second-person reflexive plural:) yourselves
(voi) vi ricordate - you remember
4. pron. (often not translated) it; about it, of it, on it
5. adv. (formal) there
6. adv. (formal) here
7. n. alternative form of vu
predica
1. v. third-person singular present indicative of predicare
2. v. second-person singular imperative of predicare
3. n. sermon
4. n. lecture, talking-to
predicare
1. v. to preach
vi predica
predicarsi
1. v. Compound of predicare and si.
predire
1. v. to predict
2. v. to forecast
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
umiltà
1. n-f. humility

Dictionary entries from Wiktionary