Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of uno
     3. pron. feminine singular of uno
sentenza
     1. n. sentence (for a crime)
dura
     1. adj. feminine singular of adjective duro
     2. v. third-person singular present indicative of durare
     3. v. second-person singular present imperative of durare
     durare
          1. v. (intransitive) to last
          2. v. (transitive, literary) to bear, to endure
per
     1. prep. for
           Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
           Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
           Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
           Questo è il treno per Londra - This is the train for London
     2. prep. to (indicates direction)
     3. prep. through
           Sono passato per il centro - I passed through the center
     4. prep. in or on
           Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
     5. prep. by
           Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
     6. prep. with
     7. prep. as
gli
     1. art. (Form of the article (m, it, i, , the) used before a vowel, it, dei, , gods); the
           gli alberi - the trees
           gli studenti - the students
           gli gnomi - the gnomes
           gli pneumatici - the tires
           gli xilofoni - the xylophones
           gli yogurt - the yogurts
           gli zaini - the backpacks
           gli dei - the gods
     2. pron. (dative) him, to him; it; to it
           Gli parlo. - I talk to him.
     3. pron. (dative, informal) her, to her
           Ho detto a Gianna che gli telefono domani. - I told Gianna I'd call her tomorrow.
     4. pron. (dative) them, to them
           Gli parlerò. - I'll talk to them.
standard
     1. adj. standard
     2. n. standard
indonesiani
     1. adj. masculine plural of adjective indonesiano
     2. n. plural of indonesiano
considerato
     1. v. past participle of considerare (feminine: considerata, masculine plural: considerati, feminine plural: considerate)
     2. adj. prudent, cautious, careful
     3. adj. esteemed
     considerare
          1. v. to consider, to examine, to weigh, to contemplate
          2. v. to consider, to keep in mind, to bear in mind, to take into consideration the fact that
          3. v. to consider, to look upon, to think of somebody as, to hold + adjective
          4. v. to provide for
          5. v. to take into account
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
i
     1. art. the
militari
     1. adj. plural of militare
     2. n. plural of militare
     militare
          1. adj. military
          2. adj. army
          3. n. serviceman
          4. v. (intransitive) To be a member of; to be.
          5. v. (intransitive) To serve.
sono
     1. v. first-person singular present of essere; (I) [[am]], [[I'm]].
     2. v. third-person plural present of essere; (they) [[are]], [[they're]].
     3. n. alternative form of suono
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
sempre
     1. adv. always
     2. adv. (colloquial) still
           …sempre in garanzia? - …still under guarantee?
stati
     1. n. plural of it
     2. v. masculine plural past participle of essere
     3. v. masculine plural past participle of stare
     4. v. masculine plural past participle of starsene
     stato
          1. n. (sciences) state (physical property of matter as solid, liquid, gas or plasma)
          2. n. (polity) state sovereign polity; a government
          3. n. state (a condition; a set of circumstances applying at any given time)
          4. n. state (condition of prosperity or grandeur; wealthy or prosperous circumstances; social importance)
          5. n. rank, status
          6. v. masculine singular past participle of essere
          7. v. masculine singular past participle of stare
          8. v. masculine singular past participle of starsene
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of uno
     3. pron. feminine singular of uno
casta
     1. n. caste
     2. n. establishment; the exclusive class of powerful people thought to really rule Italy
     3. adj. feminine singular of casto (chaste)
intoccabile
     1. adj. untouchable
     2. n. untouchable
Dictionary entries from Wiktionary