Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

una
1. adj. feminine singular of adjective uno
2. art. feminine singular of uno
3. pron. feminine singular of uno
notte
1. n. night
mentre
1. conj. while; as (during the same time that)
2. conj. while; whilst; whereas (but in contrast...)
come
1. adv. how
Come stai? - How are you? (informal)
Come sta? - How are you? (formal)
2. adv. as, like
blu come il mare - as blue as the sea
3. adv. such as
4. conj. as soon as
come arrivò… - as soon as he arrived…
al
1. contraction. contraction of a il; to the, at the
2. prep. (cooking, in the singular) with (an ingredient)
risotto al pecorino - rice with pecorino cheese
risotto allo zafferano - rice with saffron
pasta all'aglio - pasta with garlic
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
il
1. art. the
solito
1. adj. usual, habitual, customary, same old
2. n. usual
il solito per favore! - the usual, please!
3. v. past participle of solere
solere
1. v. to be in the habit of, to be used to
come al solito
1. adv. as usual
vomitavo
1. v. first-person singular imperfect indicative of vomitare
vomitare
1. v. to vomit, be sick, throw up
mi
1. pron. me
2. pron. (dative) (to) me
(Lui/Lei) non mi piace. / Non mi piace (lui/lei). - (He/She/It) not likes to me. / I do not like (him/her/it). / To me not likes (he/she/it).
(Lui/Lei) mi piace. / Mi piace (lui/lei). - (He/She/It) likes to me. / I like (him/her/it). / To me likes (he/she/it).
3. n. (music) The third note, mi.
4. n. E (musical note or key)
5. n. mu (Greek letter)
colpì
1. v. third-person singular past historic of colpire
colpire
1. v. to hit, strike, smite
2. v. to affect
mi colpì
colpirsi
1. v. (reflexive) to beat oneself or one another
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
dolore
1. n. ache, pain
2. n. sorrow, grief
lacerante
1. adj. piercing, shrill
2. v. present participle of it lacerare
lacerare
1. v. to rip, tear
2. v. to lacerate
al
1. contraction. contraction of a il; to the, at the
2. prep. (cooking, in the singular) with (an ingredient)
risotto al pecorino - rice with pecorino cheese
risotto allo zafferano - rice with saffron
pasta all'aglio - pasta with garlic
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
il
1. art. the
petto
1. n. chest (anatomical)
2. n. breast (especially of chicken etc)
e
1. conj. and
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
tonfo
1. n. thud, thump
2. n. plonk, plop, squelch
3. n. fall, tumble, crash, splash
4. v. first-person singular present indicative of tonfare
tonfare
1. v. (intransitive) to (make a) thud
2. v. (intransitive) to (make a) splash
sordo
1. adj. deaf
2. adj. muffled (sound)
3. adj. dull (pain)
4. adj. veiled (threat etc)
5. adj. silent, hidden
6. adj. voiceless (phonetics)
7. n-m. A deaf person
lungo
1. adj. long
2. n. length
3. prep. along
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
schiena
1. n. back (the rear of the body)

Dictionary entries from Wiktionary