Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
guasto
     1. adj. spoilt, damaged, ruined
     2. adj. rotten, bad, gone bad
     3. adj. broken, out of order
     4. n. breakdown, failure, fault
           Il guasto è nel motore. - The fault is in the engine.
     5. n. damage
     6. v. first-person singular present of guastare
     guastare
          1. v. (transitive, obsolete) to destroy, lay waste (to)
          2. v. (transitive, obsolete) to mutilate
          3. v. (transitive, obsolete) to execute (to put to death)
                Pregò colui che a guastare il menava - He begged the one who was carrying him to be executed
          4. v. (transitive, literally and figurative) to ruin
                La piena ha guastato il ponte. - The flood has ruined the bridge.
                La notizia ci guastò la festa. - The news spoiled the party for us.
          5. v. to break (to cause to stop functioning (or) being serviceable)
                I ragazzi hanno guastato tutte le sedie del salotto. - The boys broke all the chairs in the living room.
          6. v. to damage
                I cibi grassi guastano lo stomaco. - Fatty foods damage the stomach.
          7. v. (transitive, of foodstuffs) to cause to or go bad
                Guasterete il vino non mettendovi l'olio. - If you don't put the oil in, you'll make the wine go bad.
          8. v. (transitive,) to corrupt, lead astray
          9. v. to undo (in order to do again, (usually) in a different way)
                Ogni notte, Penelope guastava parte della tela che aveva tessuto durante il giorno. - Each night, Penelope was undoing part of the shroud she'd been weaving during the day.
all'
     1. contraction. contraction of a l'; to the, at the
     a
          1. prep. in
          2. prep. at
          3. prep. to
          4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
                A me non importa. - To me it doesn’t matter.
                A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
          5. v. misspelling of ha
     le
          1. art. the
          2. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
                Le ho viste. - I saw them.
          3. pron. (dative) her, to her
                Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
                Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
          4. pron. (dative) you, to you (term of respect)
                Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
                Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
automobile
     1. n. automobile
e
     1. conj. and
dice
     1. v. third-person singular present indicative of dire
     dire
          1. v. to say, tell
          2. v. to recite
          3. v. to mean
          4. v. to think
          5. v. to admit
addio
     1. interj. goodbye, farewell
           Addio per sempre! - Goodbye forever!
     2. n-m. goodbye, farewell
           Ti devo dire addio. - I have to say goodbye.
al
     1. contraction. contraction of a il; to the, at the
     2. prep. (cooking, in the singular) with (an ingredient)
           risotto al pecorino - rice with pecorino cheese
           risotto allo zafferano - rice with saffron
           pasta all'aglio - pasta with garlic
     a
          1. prep. in
          2. prep. at
          3. prep. to
          4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
                A me non importa. - To me it doesn’t matter.
                A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
          5. v. misspelling of ha
     il
          1. art. the
calcio
     1. n. a kick (with the foot)
     2. n. (sports) association football, soccer
     3. n. butt (of a gun)
     4. v. first-person singular present indicative active of calciare
     5. n. (chemistry) calcium
     calciare
          1. v. to kick something, especially a football
Dictionary entries from Wiktionary