Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
gallo
     1. n-m. rooster, cock
     2. adj. Gallic
     3. v. first-person singular present indicative of gallare
     gallare
          1. v. (rare, transitive) To fertilize an egg
          2. v. (rare, intransitive) To be fertilized an egg
non
     1. adv. not
     2. adv. un-
     3. adv. don't
diventerà
     1. v. third-person singular future of diventare
     diventare
          1. v. (intransitive) to become, go
          2. v. (intransitive) to grow
mai
     1. adv. never
     2. adv. ever, always
     3. adv. Used as an intensifier.
           Una risposta quanto mai ambigua. - An ambiguous answer indeed.
           Dove mai si sarà cacciato? - Where on earth did he end up?
gabbiano
     1. n. gull, seagull
se
     1. conj. if
           Se non è vero, è ben trovato. - If it is not true, it is a good story.
     2. conj. whether
     3. conj. if only
     4. pron. alternative form of si
     5. pron. alternative form of sé
ha
     1. v. third-person singular present indicative of avere
     2. interj. ah! (usually ironic or sarcastic)
     avere
          1. v. to have
                Avevo un'anima. - I used to have a soul.
                Ho una macchina. - I have a car.
                Ho diciassette anni. - I have 17 years.
          2. v. (auxiliary) to have
                Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
Le
     1. pron. (formal) alternative case form of le (you)
           nel ringraziarla per la sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti
     2. art. the
     3. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
           Le ho viste. - I saw them.
     4. pron. (dative) her, to her
           Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
           Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
     5. pron. (dative) you, to you (term of respect)
           Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
           Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
ali
     1. n. plural of ala
     2. v. second-person singular present indicative of alare
     3. v. first-person singular present subjunctive of alare
     4. v. second-person singular present subjunctive of alare
     5. v. third-person singular present subjunctive of alare
     6. v. third-person singular imperative of alare
     alare
          1. n. firedog (in a fireplace)
          2. adj. wing (attributive)
          3. adj. (anatomy) alar
          4. v. to haul (on a rope, etc.)
     ala
          1. n. wing
          2. v. third-person singular present indicative of alare
          3. v. second-person singular imperative of alare
per
     1. prep. for
           Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
           Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
           Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
           Questo è il treno per Londra - This is the train for London
     2. prep. to (indicates direction)
     3. prep. through
           Sono passato per il centro - I passed through the center
     4. prep. in or on
           Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
     5. prep. by
           Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
     6. prep. with
     7. prep. as
terra
     1. n. ground
     2. n. (colloquial, atechnical synonym of suolo, t=(l, it, terreno”, “soil)) soil
     3. n. (colloquial, astronomy, by extension of Terra) planet
e
     1. conj. and
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of uno
     3. pron. feminine singular of uno
femmina
     1. n. female
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
lo
     1. art. (ngd, The form of m, it, il) that is used before the so-called impure consonants, that is, s+consonant (it, l'; the
           l’osso - the bone
           lo stato - the state
           lo zio - the uncle
     2. pron. (accusative) him
           Lo conosci? - Do you know him?
     3. pron. (accusative) it, this or that thing
           Quando te lo diedi. - When I gave it to you.
cavalca
     1. v. third-person singular present indicative of cavalcare
     2. v. second-person singular imperative of cavalcare
     cavalcare
          1. v. to ride
          2. v. (figurative, transitive) to span (to traverse the distance between, of a bridge etc.)
          3. v. (figurative) to jump on the bandwagon, to ride the wave (to join a cause in order to take advantage of it)
Dictionary entries from Wiktionary