Find an Online Italian Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online Italian Tutor!






Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




te
     1. pron. (disjunctive, emphatic) you
sei
     1. num. (cln, it, cardinal numbers) six
     2. adj. six
     3. n. six
     4. n. (following the article le) six o'clock (a.m. or p.m.)
           Sono le sei. - It's six o'clock.
     5. v. second-person singular present indicative of essere
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
solo
     1. adj. alone, by oneself, unattended, unaccompanied, lonely, lone, lonesome
     2. adj. only, single, just one, unique, sole
     3. adj. (music) solo
     4. adv. only, just, but, alone, merely
           solo una volta - only once
           ha solo quattro anni - he's just four
     5. conj. (followed by (m, it, che)) but, only
     6. conj. (preceded by (m, it, se)) if only
           se solo lui non fosse qui ... - if only he was not here ...
     7. conj. (followed by (m, it, se)) only if
           ... solo se lui non è qui., ... only if he is not here.
     8. n-m. the only one, the only man
           lui è il solo che può ... - he is the only one/only man that can ...
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
gran
     1. adj. apocopic form of grande
           Gran Bretagna - Great Britain
           Gran Premio - Grand Prix
           gran turismo - grand touring
ruffiano
     1. n. pander, procurer, pimp
     2. n. bootlicker
     3. n. sycophant
     4. n. flunky
     5. n. hanger-on
     ruffianare
con
     1. prep. with, together
     2. prep. (rowing) coxed
mamma
     1. n. US, UK
     2. n. mother
     3. n. type of artichoke
altro
     1. adj. other, another, more, further, else
     2. adj. previous, last
     3. pron. other, other man, another, more, somebody else
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
altro che
     1. prep. so much for
           Il portatile si è bagnato e ora non funziona. Altro che "resistente all'acqua". - The laptop got wet and now it's not working. So much for "waterproof".
rispetto
     1. n. respect, deference
     2. n. adherence
     3. conj. compared to
     4. conj. in relation to
     5. v. first-person singular present of rispettare
     rispettare
          1. v. to respect, honour
          2. v. to observe, obey, comply with, stick to, keep
Dictionary entries from Wiktionary