Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

su
1. adv. up, upstairs
2. interj. come on!
3. prep. on, upon, onto, on top
Lezione d'inglese numero 1: Il libro è sulla tavola. - English lesson number 1: The book is on the table.
4. prep. over
L'orologio sul polsino della camicia era il marchio di fabbrica di Gianni Agnelli. - The watch over the shirt cuff was Gianni Agnelli's trademark.
5. prep. about, on
Gli italiani non sono d'accordo su molte cose sul come cucinare la pasta e soprattutto sul condimento. - Italians don't agree on many things about how to cook pasta and especially on the sauce.
6. prep. above
La Paz, che sorge a circa 3600 metri sul livello del mare, è la più alta capitale del mondo. - La Paz, which lies about 3600 metres above sea level, is the world's highest capital city.
7. prep. in, out of
Un europeo su cinque avrà più di 65 anni entro il 2025. - One in five Europeans will be more than 65 years old by year 2025.
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
tavolinetto
basso
1. adj. low
2. adj. short (in height)
3. adj. narrow, thin
4. adj. (of water) shallow
5. adj. (of light) faint
6. adj. (of position) low, lower, lowered
7. adj. (figuratively) base
8. adv. low
9. n. bottom, lower part
10. n. (music) bass (all senses); bass guitar
11. n. (music) basso
sistemato
1. adj. married
2. v. past participle of sistemare (feminine: sistemata, masculine plural: sistemati, feminine plural: sistemate)
sistemare
1. v. to arrange, lay out, put, place, fit, set, tidy up
2. v. to settle, solve, fix, define
3. v. to fix, repair, sort out, set
4. v. to accommodate, lodge, put up, fix up
5. v. to marry off
6. v. to find somebody a job, fix up
accanto
1. adv. nearby
2. adv. next door
3. prep. beside
4. prep. next to
ai
1. contraction. contraction of a i; to the, at the
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
i
1. art. the
Suoi
1. pron. (possessive) yours (formal or polite)
2. adj. (possessive) your (formal or polite)
3. adj. plural of suo
suo
1. adj. his, her, its
i suoi figli - his/her/its children
le sue macchine - his/her/its cars
casa sua - his/her/its house
suo padre - his/her/its father
2. adj. (often, capitalised) your (polite singular form)
i Suoi figli - your children
le Sue macchine - your cars
casa Sua - your house
Suo padre - your father
3. pron. his, hers, its own.
Sono i suoi - They are his/hers/its own.
4. pron. (often, capitalised) yours (polite singular form)
Sono i Suoi - They are yours.
piedi
1. n. plural of piede
piede
1. n. foot
è
1. v. third-person singular present indicative of essere; is
Se non è vero, è ben trovato - If it is not true, it is a good story.
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
posato
1. v. past participle of posare (feminine: posata, masculine plural: posati, feminine plural: posate)
2. adj. composed, poised, staid
3. adj. sensible, steady
4. adj. moderate, measured
posare
1. v. to put or lay something down
2. v. (intransitive) to pose
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
televisore
1. n. television set
acceso
1. adj. (of a light) lit, on
2. adj. (of colour etc) bright
3. adj. enthusiastic, passionate, ardent
4. v. past participle of accendere
5. v. past participle of accendersi
accendere
1. v. to light, set alight, ignite, kindle
2. v. to turn on (a device)
3. v. (transitive, figuratively) to fire up
tenuto
1. v. past participle of tenere (feminine: tenuta, masculine plural: tenuti, feminine plural: tenute)
2. v. past participle of tenersi
tenere
1. v. to hold, keep
2. v. to take
3. v. (transitive, regional) to have
4. adj. feminine plural of adjective tenero
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
bassissimo
1. adj. superlative degree of basso
2. adj. very low
3. adj. very short (in height)
4. adj. very narrow or thin
5. adj. (of water) very shallow
6. adj. (of light) very faint
7. adj. (of position) very low, lower, lowered
8. adj. (figuratively) very base
volume
1. n. volume

Dictionary entries from Wiktionary