Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

siamo
1. v. first-person plural present indicative of essere - (we) [[are]], [[we're]]
2. v. first-person plural present subjunctive of essere
3. v. first-person plural imperative of essere
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
tollerati
1. v. plural of it
tollerato
1. v. past participle of tollerare (feminine: tollerata, masculine plural: tollerati, feminine plural: tollerate)
e
1. conj. and
dobbiamo
1. v. first-person plural present indicative of dovere
2. v. first-person plural present subjunctive of dovere
dovere
1. v. to owe
2. v. (auxiliary) to have to do something (must)
3. n. duty
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
grati
1. adj. masculine plural of adjective grato
al
1. contraction. contraction of a il; to the, at the
2. prep. (cooking, in the singular) with (an ingredient)
risotto al pecorino - rice with pecorino cheese
risotto allo zafferano - rice with saffron
pasta all'aglio - pasta with garlic
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
il
1. art. the
sindacato
1. adj. (finance) syndicated
2. n. trade union, labor union, union
3. n. (economy, finance) syndicate, trust, cartel, pool
4. n. supervision, control, check, audit
5. v. past participle of sindacare (feminine: sindacata, masculine plural: sindacati, feminine plural: sindacate)
sindacare
1. v. To check or control.
2. v. To audit.
3. v. To criticize.
se
1. conj. if
Se non è vero, è ben trovato. - If it is not true, it is a good story.
2. conj. whether
3. conj. if only
4. pron. alternative form of si
5. pron. alternative form of sé
non
1. adv. not
2. adv. un-
3. adv. don't
se non
1. conj. if not
Se non è vero, è ben trovato.
If it is not true, it is a good story.
2. conj. but, except
3. conj. unless
interviene
1. v. third-person singular present indicative of intervenire
intervenire
1. v. (intransitive) to intervene, interfere
2. v. (intransitive, in a conversation) to intervene, say, speak
3. v. (intransitive) to be present, attend, come, go, take part
4. v. (intransitive, surgery) to operate
per
1. prep. for
Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
Questo è il treno per Londra - This is the train for London
2. prep. to (indicates direction)
3. prep. through
Sono passato per il centro - I passed through the center
4. prep. in or on
Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
5. prep. by
Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
6. prep. with
7. prep. as
farci
1. v. first-person plural of farsi
fare
1. v. to do
2. v. to make
3. v. to act
4. v. to get someone to be something
5. n. manner, way
ci
1. pron. us
Loro ci conoscono - They know us
2. pron. (reflexive pronoun) ourselves; each other
Ci arrabbiamo - We (ourselves) get angry
Ci amiamo - We love each other
3. pron. to us
Lui ci ha detto questo - He said this to us
4. pron. (ngd, Replaces the indefinite personal pronoun m, it, si, , one) before reflexive m, it, si, , oneself; one
Ci si lava. - One washes oneself.
Ci si annoia quando non c'è niente da fare. - One gets bored when there is nothing to do.
5. pron. it, to it
Non ci credo. - I do not believe it.
6. adv. to there, here, there
Ci sono andato - I have been there
Ci siamo - We're here
Ci sono molte cose - There are many things
C'è un problema - There is a problem
7. adv. ngd, Forms part of many verbs:
volerci - to require/take
abituarci - to get used to it
riuscirci - to be able to do it
entrarci - to do with something
contarci - to count on it
pensarci - to think about it
starci - to agree / to be up for something
farcela - to manage to do something
crederci - to believe it
8. n-m. The Twi language family.
cacciare
1. v. (transitive, of animals) to hunt, to prey on
2. v. (transitive, of man) to hunt, to shoot, to snare
3. v. to chase
4. v. to drive out, to throw out, to kick out, to expel
5. v. to sack, to fire, to throw out

Dictionary entries from Wiktionary