Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

se
1. conj. if
Se non è vero, è ben trovato. - If it is not true, it is a good story.
2. conj. whether
3. conj. if only
4. pron. alternative form of si
5. pron. alternative form of sé
non
1. adv. not
2. adv. un-
3. adv. don't
se non
1. conj. if not
Se non è vero, è ben trovato.
If it is not true, it is a good story.
2. conj. but, except
3. conj. unless
è
1. v. third-person singular present indicative of essere; is
Se non è vero, è ben trovato - If it is not true, it is a good story.
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
malata
1. adj. feminine singular of malato
malato
1. adj. ill, sick, unwell, affected, sore
2. adj. (plant) diseased
3. n. patient, sick person, invalid
una
1. adj. feminine singular of adjective uno
2. art. feminine singular of uno
3. pron. feminine singular of uno
mela
1. n. apple (fruit)
non
1. adv. not
2. adv. un-
3. adv. don't
cade
1. v. third-person singular present of cadere
cadere
1. v. (intransitive) to fall
2. v. (intransitive) to fall over, tumble
3. v. (intransitive) to die
cadere per la patria - to die for one’s country
4. v. (intransitive) to drop, crash
da
1. prep. from
Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
interviste dal libro - interviews from the book
traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
2. prep. at
da Giovanni - at Giovanni’s house
3. prep. since
da quando? - since when?
4. prep. to (implying necessity)
Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
da presso/dappresso - closely
da lontano - from a distance
da solo - by oneself
6. prep. like, as
fare una vita da cani - to live like dogs
correre da matti - to run like crazies
trattare da amico - to treat as a friend
7. v. misspelling of dà
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
albero
1. n. tree (all senses)
2. n. (nautical) mast
3. n. shaft, spindle
4. n. poplar tree
5. v. first-person singular present indicative of alberare
alberare
1. v. to plant with trees
2. v. (transitive, nautical) to mast (fit a mast to a vessel)
finché
1. conj. as long as
non
1. adv. not
2. adv. un-
3. adv. don't
finché non
1. conj. until
è
1. v. third-person singular present indicative of essere; is
Se non è vero, è ben trovato - If it is not true, it is a good story.
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
matura
1. adj. feminine singular of maturo
2. v. third-person singular present of maturare
maturare
1. v. to ripen, reap
2. v. to mature
3. v. to accrue
maturo
1. adj. ripe, mature
2. v. first-person singular present of maturare

Dictionary entries from Wiktionary