Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




se
     1. conj. if
           Se non è vero, è ben trovato. - If it is not true, it is a good story.
     2. conj. whether
     3. conj. if only
     4. pron. alternative form of si
     5. pron. alternative form of sé
li
     1. pron. (accusative) them
           Li ricordo. - I remember them.
           li studenti - the students
     2. adv. misspelling of lì
vedrai
     1. v. second-person singular future indicative of vedere
     vedere
          1. v. to see
          2. v. to look at
          3. v. to find out
          4. v. to meet
          5. v. to visit
          6. v. to grasp (an idea)
lanciarsi
     1. v. (reflexive, ~ (in)) to throw oneself (into)
     2. v. (reflexive, ~ (in)) to launch (into), embark (upon)
     3. v. (reflexive, ~ (contro)) to hurl oneself (at)
contro
     1. prep. it-prep
     2. prep. against
     3. adv. against
     4. n-m. con
     5. adj. (in combination) counter
     6. v. first-person singular present indicative of contrare
il
     1. art. the
carro
     1. n. a means of transport used to carry goods; a wagon, cart, van, lorry, wain or truck
non
     1. adv. not
     2. adv. un-
     3. adv. don't
potranno
     1. v. third-person plural future of potere
     potere
          1. v. can, could; be able to
          2. v. may, might; be possible to
          3. n. power
fare
     1. v. to do
     2. v. to make
     3. v. to act
     4. v. to get someone to be something
     5. n. manner, way
nulla
     1. adj. feminine singular of nullo
     2. adv. nothing, anything
     3. n. nothing
     4. pron. nothing, anything
     nullo
          1. adj. (archaic, literary, chiefly in the singular) no, not any (determiner)
          2. adj. futile, ineffectual, vain
          3. adj. (mathematics) null; equating zero
                La somma algebrica di due numeri opposti è nulla. - The algebraic sum of two opposite numbers is null.
          4. adj. (law) null, null and void
                Il contratto è stato dichiarato nullo. - The contract has been deemed null and void.
          5. pron. no one, nobody
e
     1. conj. and
sai
     1. v. (second-person singular present indicative of sapere) - (you) [[know]]
           Non lo sai? - Don't you know (it)?
           Sai il mio nome. - You know my name.
           Tu lo sai! - You do (know it)!
     2. n. plural of saio
     
     sapere
          1. v. to know information
                Non sapete che giudicheremo gli angeli? - Don't you know that we will judge angels?
          2. v. to be able to, can, could (know how to)
          3. v. to taste, smell
          4. v. to come to know, become informed of, find out
          5. n. knowledge, learning
perché
     1. conj. because, why
           L'ho fatto perché volevo. - I did it because I wanted to.
     2. conj. (followed by the subjunctive) so, so that, in order that
           L'ho fatto perché io abbia il premio. - I did it so that I would get the prize.
     3. adv. why
           Perché il cielo è azzurro? - Why is the sky blue?
     4. n. the whys, the reason
           Vorrei proprio sapere il perché. - I would really like to know the reason.
           Non so il perché, ma non mi sento bene. - I don't know why, but I don't feel well.
Dictionary entries from Wiktionary