Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

se
1. conj. if
Se non è vero, è ben trovato. - If it is not true, it is a good story.
2. conj. whether
3. conj. if only
4. pron. alternative form of si
5. pron. alternative form of sé
entrambi
1. adj. both
2. pron. both
scrivessimo
1. v. first-person plural imperfect subjunctive of scrivere
scrivere
1. v. to write, pen
2. v. to spell
versi
1. n. plural of verso
2. v. second-person singular present indicative of versare
3. v. first-person singular present subjunctive of versare
4. v. second-person singular present subjunctive of versare
5. v. third-person singular present subjunctive of versare
6. v. third-person singular imperative of versare
versare
1. v. to pour, to decant
2. v. to spill
3. v. to shed
4. v. to empty
5. v. to pay, to deposit
6. v. (intransitive) to leak
7. v. to beat in
8. v. (intransitive) to be, to find oneself, to live
saremmo
1. v. first-person plural conditional of essere
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
due
1. num. (cln, it, cardinal numbers) two
2. adj. two
3. n. two
4. n. (following the article (m, it, le)) two o'clock (a.m. or p.m.)
Sono le due. - It's two o'clock.
galli
1. n. plural of gallo
2. v. second-person singular present indicative of gallare
3. v. first-person singular present subjunctive of gallare
4. v. second-person singular present subjunctive of gallare
5. v. third-person singular present subjunctive of gallare
6. v. third-person singular imperative of gallare
gallare
1. v. (rare, transitive) To fertilize an egg
2. v. (rare, intransitive) To be fertilized an egg
gallo
1. n-m. rooster, cock
2. adj. Gallic
3. v. first-person singular present indicative of gallare
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
pollaio
1. n. henhouse, chicken coop, chicken run, roost

Dictionary entries from Wiktionary