Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




qui
     1. adv. here
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
esserino
     1. n. A little creature
     2. n. A downtrodden little thing
alto
     1. adj. high, tall
     2. adj. deep
           uno stagno alto 4 metri - a pond 4 meters deep
     3. adj. loud
           ad alta voce - in a loud voice
come
     1. adv. how
           Come stai? - How are you? (informal)
           Come sta? - How are you? (formal)
     2. adv. as, like
           blu come il mare - as blue as the sea
     3. adv. such as
     4. conj. as soon as
           come arrivò… - as soon as he arrived…
uno
     1. num. one
     2. adj. one
     3. art. an, a
     4. pron. someone, a person
           Sono uno a cui piace alzarsi presto. - I’m someone who likes getting up early or I’m a person who likes getting up early.
scoiattolo
     1. n. squirrel
ma
     1. conj. but
     2. n. abbreviation of mamma
     3. interj. (informal, emphatic) Indicates emotion or emphasis.
           Ma che carino! - Oh, how cute!
     4. interj. (informal) Used to introduce a new topic or a question.
           Ma...tu sei di Roma? - So...you're from Rome?
identico
     1. adj. identical
ad
     1. prep. to, at, in (used before a vowel for euphony instead of (m, it, a))
           Dallo ad Adamo. - Give it to Adam.
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
uomo
     1. n. person, man (human being)
     2. n.          (by extension, collective) man, mankind, humankind
     3. n. man (male human)
     4. n. (familiar, with possessive) man (husband; boyfriend; lover)
     5. n. (chiefly archaic) one (any person)
stava
     1. v. third-person singular imperfect of stare
     stare
          1. v. (intransitive) to stay, remain
                stare attenti (a) - to pay attention (to)
                Starà a casa. - He/she will stay at home.
          2. v. (intransitive, followed by a) to keep, stick
          3. v. (intransitive, followed by a gerund) to be doing something (present continuous)
                Sto andando via. - I am leaving.
          4. v. (intransitive, followed by a) to be up to
                Sta a te decidere. - It's up to you to decide.
          5. v. (intransitive, followed by per) to be about to
                Sto per andare via. - I am about to leave.
          6. v. (intransitive, mathematics) to be to
                4 sta a 8 come 5 sta a 10. - 4 is to 8 as 5 is to 10.
          7. v. (intransitive, regional) to live
                Mia sorella sta a Roma. - My sister lives in Rome.
          8. v. to be in a certain condition
                come stai? - how are you?
                stare a dieta significa ridurre le calorie di ingresso e aumentarne il consumo con il movimento - being on a diet entails reducing calorie intake and increasing calories burned through exercise
scavando
     1. v. gerund of scavare
     scavare
          1. v. to dig
          2. v. to excavate
          3. v. to bore
          4. v. to hollow out
affannosamente
     1. adv. with difficulty (of breathing)
     2. adv. anxiously
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of uno
     3. pron. feminine singular of uno
buca
     1. n. hole
           Il cane stava scavando una buca. - The dog was digging a hole.
     2. n. pit
     3. n. (snooker) pocket
     4. v. third-person singular present of bucare
     5. v. second-person singular imperative of bucare
     bucare
          1. v. to pierce
          2. v. to punch (a ticket)
          3. v. to puncture
con
     1. prep. with, together
     2. prep. (rowing) coxed
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of uno
     3. pron. feminine singular of uno
pala
     1. n. shovel, trowel
     2. n. blade (of a propellor, fan etc)
     3. n. paddle
     4. n. retable
     5. n. altarpiece
     6. n. pall
     7. n. vane
     8. v. third-person singular present indicative of palare
     9. v. second-person singular imperative of palare
     palare
          1. v. to shovel
          2. v. to row (a boat)
minuscola
     1. n. Small (lowercase) letter
Dictionary entries from Wiktionary