Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

quella
1. adj. feminine singular of quello
2. pron. feminine singular of quello
quello
1. adj. that, those
2. pron. that one
3. pron. those
gioia
1. n. joy, delight
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
riempiva
1. v. third-person singular imperfect indicative of riempire
riempire
1. v. to fill, fill up, fill in, stuff, heap
riempire di improperi - cover with insults
2. v. to fill out, fill in, fill up (complete a form, a document, etc.)
il
1. art. the
mio
1. pron. (used attributively) my; of mine
casa mia — “my house”
i miei figli — “my children”
le mie macchine — “my cars”
2. pron. (used predicatively) mine
Sono i miei. — “They are mine.”
3. pron. (used substantively) mine; the thing belonging to me
Il mio è.... — “Mine is....”
cuore
1. n. (anatomy) heart
2. n. heart (emotion)
3. n. heart, core, centre, middle
4. n. heart, breast, bosom
5. n. (card games, in the plural) heart
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
quella
1. adj. feminine singular of quello
2. pron. feminine singular of quello
quello
1. adj. that, those
2. pron. that one
3. pron. those
primavera
1. n. spring (season)
2. n. (in the familiar) years, winters
3. n. primrose
irripetibile
1. adj. not repeatable, unrepeatable
2. adj. unique, one-shot, one-off
e
1. conj. and
odorosa
1. adj. feminine singular of odoroso
odoroso
1. adj. smelling, perfumed, sweet-smelling, odorous, aromatic
non
1. adv. not
2. adv. un-
3. adv. don't
era
1. n. age, epoch, period
2. n. (geology) era
3. v. third-person singular imperfect indicative of essere
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
preparazione
1. n. preparation
2. n. qualification, background, knowledge, grounding
3. n. (sports) training
4. n. (pharmacology) preparation
al
1. contraction. contraction of a il; to the, at the
2. prep. (cooking, in the singular) with (an ingredient)
risotto al pecorino - rice with pecorino cheese
risotto allo zafferano - rice with saffron
pasta all'aglio - pasta with garlic
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
il
1. art. the
grande
1. adj. (size) big
2. adj. (quantity) large
3. adj. (height) tall
4. adj. (width) wide, broad
5. adj. (length) long
6. adj. (importance) great
7. n. an adult or grownup
8. n. a great or influential person
9. n. grandee
momento
1. n. moment
2. n. (physics) momentum
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
cui
1. pron. of che: [[whom]]; [[which]]
2. pron. (formal) dative of che: to [[whom]]; to [[which]]
3. det. (with definite article) whose
la donna il cui nome ho scordato - the woman whose name I’ve forgotten
la donna le cui amiche sono incinte - the woman whose friends are pregnant
più
1. adv. comparative degree of molto; more
2. adj. more
3. prep. plus
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
mai
1. adv. never
2. adv. ever, always
3. adv. Used as an intensifier.
Una risposta quanto mai ambigua. - An ambiguous answer indeed.
Dove mai si sarà cacciato? - Where on earth did he end up?
nella
1. contraction. contraction of ne la; in the
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
la
1. art. the
2. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
4. n. (music) la (musical note)
5. n. (music) A (musical note and scale)
vita
1. n-f. life
2. n-f. waist
sarei
1. v. first-person singular conditional of essere
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
stata
1. v. feminine singular past participle of essere
2. v. feminine singular past participle of stare
3. v. feminine singular past participle of starsene
me
1. pron. (disjunctive, emphatic) me
2. pron. alternative form of mi
stessa
1. adj. feminine singular of stesso
2. pron. feminine singular of stesso
stesso
1. adj. same, equal
2. adj. -self, myself, yourself, himself, itself, myself
3. pron. (the same person) same, same person, same man
4. pron. (the same thing) same, same thing
5. adv. all the same, just the same, the same, anyway
me stessa
1. pron. myself

Dictionary entries from Wiktionary