Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




quando
     1. adv. when
           Quando parti? - When will you leave?
           Da quando stai imparando il Latino? - Since when do you learn Latin?
     2. conj. when
           Si partirà quando sarai pronta. - We will leave when you're ready.
           la neve arrivò quando ce l'aspettavamo - it snowed when we expected it
           Cosa vuoi fare quando sarai grande?
     3. n-m. when, moment (a point or period in time)
vide
     1. v. third-person singular of vedere
     vedere
          1. v. to see
          2. v. to look at
          3. v. to find out
          4. v. to meet
          5. v. to visit
          6. v. to grasp (an idea)
il
     1. art. the
poliziotto
     1. n. policeman, police officer
     2. n. cop, copper, rozzer, bobby
il
     1. art. the
ladro
     1. n-m. thief, lift
     2. n-m. burglar
     3. adj. thieving, dishonest
lasciò
     1. v. third-person singular past historic of lasciare
     lasciare
          1. v. to leave (leave something behind)
                Ho lasciato il mio libro a scuola. - I left my book at school.
                Lascia libero. - Leave free.
          2. v. to let
                Lasciatemi vedere il biglietto. - You all Let me see the ticket.
          3. v. to leave somebody
                Sara ha lasciato Marco. - Sara left Marco.
cadere
     1. v. (intransitive) to fall
     2. v. (intransitive) to fall over, tumble
     3. v. (intransitive) to die
           cadere per la patria - to die for one’s country
     4. v. (intransitive) to drop, crash
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
borsa
     1. n. bag, handbag, purse, briefcase
     2. n. scholarship, bursary
     3. n. stock market
     4. n. (by extension) market, exchange
     5. n. (anatomy) bursa
     6. n. (zoology) pouch
     7. n. (ecclesiastical) burse
     8. n. sporran (bag attached on kilt front side)
e
     1. conj. and
corse
     1. n. plural of corsa
     2. v. third-person singular past historic of correre
     3. adj. feminine plural of corso
     4. n. plural of corsa
     correre
          1. v. to run (a race or a risk)
          2. v. (intransitive) to run
          3. v. (intransitive) to hurry, rush
Dictionary entries from Wiktionary