Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

qual
1. n. apocopic form of quale
è
1. v. third-person singular present indicative of essere; is
Se non è vero, è ben trovato - If it is not true, it is a good story.
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
differenza
1. n. difference
a differenza di - unlike
tra
1. prep. between
2. prep. among
3. prep. in (expression of time)
tra due settimane - in two weeks
tra pochissimo - very soon
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
violino
1. n. violin, fiddle
2. n. violin, violinist
violare
1. v. to break, violate, infringe, profane, rape
e
1. conj. and
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
piano
1. adj. plane
2. adj. flat, level
3. adj. plain
4. adj. soft
5. adj. penultimate accented
6. n. plane
7. n. British, of a building
8. n. plan, tactic, stratagem, scheme, plot
9. n. (musical instrument) piano
10. adv. (superlative pianissimo)
11. adv. slowly
12. adv. carefully
13. adv. (music) piano
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
piano
1. adj. plane
2. adj. flat, level
3. adj. plain
4. adj. soft
5. adj. penultimate accented
6. n. plane
7. n. British, of a building
8. n. plan, tactic, stratagem, scheme, plot
9. n. (musical instrument) piano
10. adv. (superlative pianissimo)
11. adv. slowly
12. adv. carefully
13. adv. (music) piano
brucia
1. v. third-person singular present indicative of bruciare
2. v. second-person singular imperative of bruciare
bruciare
1. v. to burn
2. v. to sear
3. v. (slang) to scupper
più
1. adv. comparative degree of molto; more
2. adj. more
3. prep. plus
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
lungo
1. adj. long
2. n. length
3. prep. along
a lungo
1. adv. a long time, for a long time, for ages
2. adv. at length

Dictionary entries from Wiktionary