Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




potrebbe
     1. v. third-person singular conditional of potere
     potere
          1. v. can, could; be able to
          2. v. may, might; be possible to
          3. n. power
restituirla
     1. v. Compound of restituire and la.
     restituire
          1. v. to return, give back, hand back, send back, refund, repay
          2. v. to restore, bring back to
          3. v. to relinquish
     la
          1. art. the
          2. pron. (accusative) her, it
                La vedo. - I see her.
          3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
                La vedo. - I see you.
                Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
          4. n. (music) la (musical note)
          5. n. (music) A (musical note and scale)
al
     1. contraction. contraction of a il; to the, at the
     2. prep. (cooking, in the singular) with (an ingredient)
           risotto al pecorino - rice with pecorino cheese
           risotto allo zafferano - rice with saffron
           pasta all'aglio - pasta with garlic
     a
          1. prep. in
          2. prep. at
          3. prep. to
          4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
                A me non importa. - To me it doesn’t matter.
                A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
          5. v. misspelling of ha
     il
          1. art. the
dipartimento
     1. n. department, district
come
     1. adv. how
           Come stai? - How are you? (informal)
           Come sta? - How are you? (formal)
     2. adv. as, like
           blu come il mare - as blue as the sea
     3. adv. such as
     4. conj. as soon as
           come arrivò… - as soon as he arrived…
merce
     1. n. commodities
indesiderata
     1. adj. feminine singular of indesiderato
     indesiderato
          1. adj. unwelcome, undesired
ed
     1. conj. alternative form of e and - (before a vowel) and
           Parlo italiano ed esperanto. - I speak Italian and Esperanto.
attivare
     1. v. to activate (to encourage development or induce increased activity; to stimulate)
     2. v. to activate (to put a device, mechanism or system into action or motion; to enable)
     3. v. (transitive, chemistry, physics) to activate (to render more reactive; to excite)
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
procedimento
     1. n. course (of a programme of work)
     2. n. procedure
     3. n. process
     4. n. proceedings
affinché
     1. conj. (followed by the subjunctive) so that, in order that
           Ti ho regalato i biglietti affinché tu potessi andare al concerto. - I gave you the tickets so that you would be able to go to the concert.
gli
     1. art. (Form of the article (m, it, i, , the) used before a vowel, it, dei, , gods); the
           gli alberi - the trees
           gli studenti - the students
           gli gnomi - the gnomes
           gli pneumatici - the tires
           gli xilofoni - the xylophones
           gli yogurt - the yogurts
           gli zaini - the backpacks
           gli dei - the gods
     2. pron. (dative) him, to him; it; to it
           Gli parlo. - I talk to him.
     3. pron. (dative, informal) her, to her
           Ho detto a Gianna che gli telefono domani. - I told Gianna I'd call her tomorrow.
     4. pron. (dative) them, to them
           Gli parlerò. - I'll talk to them.
venga
     1. v. first-person singular present subjunctive of venire
     2. v. second-person singular present subjunctive of venire
     3. v. third-person singular present subjunctive of venire
     4. v. third-person singular imperative of venire
     venire
          1. v. (intransitive) to come, arrive
          2. v. (intransitive) to be (see usage notes)
al
     1. contraction. contraction of a il; to the, at the
     2. prep. (cooking, in the singular) with (an ingredient)
           risotto al pecorino - rice with pecorino cheese
           risotto allo zafferano - rice with saffron
           pasta all'aglio - pasta with garlic
     a
          1. prep. in
          2. prep. at
          3. prep. to
          4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
                A me non importa. - To me it doesn’t matter.
                A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
          5. v. misspelling of ha
     il
          1. art. the
più
     1. adv. comparative degree of molto; more
     2. adj. more
     3. prep. plus
presto
     1. adj. (literary) ready
     2. adj. (literary) fast, quick, nimble
     3. adv. soon
           Ritorno presto. - I will be back soon.
           Potrebbe piovere presto. - It may rain soon.
     4. adv. early
           Non sono abituata a svegliarmi presto. - I'm not accustomed to getting up early.
           Se ne andarono presto. - They left early.
     5. adv. quickly
           Spero che ti riprenderai presto. - I hope you'll recover quickly.
     6. adv. (music) presto
     7. n. loan
     8. n. usury (practice of lending money at excessive interest rates)
     9. n. pawnshop
     10. v. first-person singular present of prestare
     prestare
          1. v. to lend
          2. v. to pay, to give
                prestare attenzione - to pay attention
                prestare i primi soccorsi - to give first aid
                prestare la propria opera - to give one's services
al più presto
     1. adv. as soon as possible
     2. adv. right away
     3. adv. at once
     4. adv. forthwith
     5. adv. immediately
     6. adv. instantly
     7. adv. now
     8. adv. straight away
     9. adv. without delay
cambiata
     1. Participle. feminine singular of cambiato
     cambiato
          1. v. past participle of cambiare (feminine: cambiata, masculine plural: cambiati, feminine plural: cambiate)
Dictionary entries from Wiktionary