Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

pensi
1. v. second-person singular present indicative of pensare
2. v. first-person singular present subjunctive of pensare
3. v. second-person singular present subjunctive of pensare
4. v. third-person singular present subjunctive of pensare
5. v. third-person singular imperative of pensare
pensare
1. v. to think
2. v. to think about someone
Ti ho pensato. - I have been thinking about you.
3. v. to realize
4. v. to expect
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
sarà
1. v. third-person singular future indicative of essere
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
rabbino
1. n. rabbi
abbastanza
1. adv. quite, fairly
fortuna abbastanza buona - fairly good luck
2. adj. enough
non ho abbastanza denaro - I haven't enough money.
ne ho abbastanza - I've had enough.
3. interj. enough!
ricco
1. adj. rich - possessing money, beauty etc.
2. n-m. rich man
3. n-m. (in the plural) the rich
da
1. prep. from
Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
interviste dal libro - interviews from the book
traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
2. prep. at
da Giovanni - at Giovanni’s house
3. prep. since
da quando? - since when?
4. prep. to (implying necessity)
Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
da presso/dappresso - closely
da lontano - from a distance
da solo - by oneself
6. prep. like, as
fare una vita da cani - to live like dogs
correre da matti - to run like crazies
trattare da amico - to treat as a friend
7. v. misspelling of dà
armare
1. v. to arm
2. v. to cock, to load
3. v. to reinforce, to brace
4. v. to equip, to fit out, to rig
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
esercito
1. adj. exercised
2. adj. practised
3. adj. trained
4. n. (military) army
5. n. host (many people)
6. v. first-person singular present of esercitare
7. v. past participle of esercire
esercitare
1. v. to exercise, practice
2. v. to train
3. v. (transitive, military) to drill
oppure
1. conj. or
2. conj. otherwise, or else
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
grande
1. adj. (size) big
2. adj. (quantity) large
3. adj. (height) tall
4. adj. (width) wide, broad
5. adj. (length) long
6. adj. (importance) great
7. n. an adult or grownup
8. n. a great or influential person
9. n. grandee
profeta
1. n-m. prophet
2. v. third-person singular present indicative of profetare
3. v. second-person singular imperative of profetare
profetare
1. v. To prophesy
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
riuscirà
1. v. third-person singular future of riuscire
riuscire
1. v. (indtr, it, a, di, in, intr=1) to succeed, to manage, to be able to
Riescono a vedere tutti? - Can everyone see?
Non mi riesce di contattarlo. - I am not able to reach him.
riuscire nel lavoro - to do well at work
2. v. to be, to prove, to find
3. v. to go out again
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
far
1. v. apocopic form of fare
levare
1. v. to take, take away, take off, move away, remove, have something out
2. v. to raise, put up, lift
3. v. to except
tutta
1. adj. feminine singular of tutto
tutto
1. adj. all
2. pron. everything, all
3. pron. anything
4. adv. entirely, quite
5. adv. all over
6. n. whole
israele
contro
1. prep. it-prep
2. prep. against
3. adv. against
4. n-m. con
5. adj. (in combination) counter
6. v. first-person singular present indicative of contrare
i
1. art. the
Romani
1. n. plural of Romano
2. adj. masculine plural of adjective romano
3. n. masculine plural of romano
romano
1. adj. Roman
2. adj. Roman Catholic
3. n-m. Roman
4. n. weight of a steelyard balance

Dictionary entries from Wiktionary