Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

nulla
1. adj. feminine singular of nullo
2. adv. nothing, anything
3. n. nothing
4. pron. nothing, anything
nullo
1. adj. (archaic, literary, chiefly in the singular) no, not any (determiner)
2. adj. futile, ineffectual, vain
3. adj. (mathematics) null; equating zero
La somma algebrica di due numeri opposti è nulla. - The algebraic sum of two opposite numbers is null.
4. adj. (law) null, null and void
Il contratto è stato dichiarato nullo. - The contract has been deemed null and void.
5. pron. no one, nobody
rispose
1. v. third-person singular past historic of rispondere
rispondere
1. v. to answer, reply or respond
2. v. (~ a) to correspond to
3. v. (~ di) to be responsible for
nel
1. contraction. contraction of in il; in the
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
il
1. art. the
Suo
1. pron. (possessive) yours (formal or polite)
2. adj. (possessive) your (formal or polite)
3. adj. his, her, its
i suoi figli - his/her/its children
le sue macchine - his/her/its cars
casa sua - his/her/its house
suo padre - his/her/its father
4. adj. (often, capitalised) your (polite singular form)
i Suoi figli - your children
le Sue macchine - your cars
casa Sua - your house
Suo padre - your father
5. pron. his, hers, its own.
Sono i suoi - They are his/hers/its own.
6. pron. (often, capitalised) yours (polite singular form)
Sono i Suoi - They are yours.
cuore
1. n. (anatomy) heart
2. n. heart (emotion)
3. n. heart, core, centre, middle
4. n. heart, breast, bosom
5. n. (card games, in the plural) heart
spietato
1. adj. merciless, ruthless, pitiless, cruel
2. adj. fierce, bitter, relentless
ma
1. conj. but
2. n. abbreviation of mamma
3. interj. (informal, emphatic) Indicates emotion or emphasis.
Ma che carino! - Oh, how cute!
4. interj. (informal) Used to introduce a new topic or a question.
Ma...tu sei di Roma? - So...you're from Rome?
con
1. prep. with, together
2. prep. (rowing) coxed
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
balzo
1. n. leap, jump
2. v. first-person singular present indicative of balzare
3. n. crag, cliff
balzare
1. v. to jump, skip or leap
sui
1. contraction. contraction of su i; on the
su
1. adv. up, upstairs
2. interj. come on!
3. prep. on, upon, onto, on top
Lezione d'inglese numero 1: Il libro è sulla tavola. - English lesson number 1: The book is on the table.
4. prep. over
L'orologio sul polsino della camicia era il marchio di fabbrica di Gianni Agnelli. - The watch over the shirt cuff was Gianni Agnelli's trademark.
5. prep. about, on
Gli italiani non sono d'accordo su molte cose sul come cucinare la pasta e soprattutto sul condimento. - Italians don't agree on many things about how to cook pasta and especially on the sauce.
6. prep. above
La Paz, che sorge a circa 3600 metri sul livello del mare, è la più alta capitale del mondo. - La Paz, which lies about 3600 metres above sea level, is the world's highest capital city.
7. prep. in, out of
Un europeo su cinque avrà più di 65 anni entro il 2025. - One in five Europeans will be more than 65 years old by year 2025.
i
1. art. the
miei
1. adj. masculine plural of mio
2. n. (informal) one's parents
devo chiamare i miei - I have to call my parents
mio
1. pron. (used attributively) my; of mine
casa mia — “my house”
i miei figli — “my children”
le mie macchine — “my cars”
2. pron. (used predicatively) mine
Sono i miei. — “They are mine.”
3. pron. (used substantively) mine; the thing belonging to me
Il mio è.... — “Mine is....”
compagni
1. n. plural of compagno
compagno
1. adj. (familiar) alike, like, similar, the same
2. n-m. mate, companion, partner, live-in partner, fellow, comrade, friend, pal, pardner.
3. n-m. husband, spouse
Le
1. pron. (formal) alternative case form of le (you)
nel ringraziarla per la sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti
2. art. the
3. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
Le ho viste. - I saw them.
4. pron. (dative) her, to her
Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
5. pron. (dative) you, to you (term of respect)
Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
mani
1. n. plural of it
giungere le mani - to join one's hands together
mano
1. n. (anatomy) hand
2. n. band, company (Boccaccio; v. manus)
3. n. round
gettava
1. v. third-person singular imperfect indicative of gettare
gettare
1. v. to throw, fling, or shy (toss)
2. v. to shower
3. v. to launch
4. v. to sling
5. v. to shed
6. v. to cast
e
1. conj. and
afferrandone
1. v. Compound of gerund of afferrare and ne.
due
1. num. (cln, it, cardinal numbers) two
2. adj. two
3. n. two
4. n. (following the article (m, it, le)) two o'clock (a.m. or p.m.)
Sono le due. - It's two o'clock.
come
1. adv. how
Come stai? - How are you? (informal)
Come sta? - How are you? (formal)
2. adv. as, like
blu come il mare - as blue as the sea
3. adv. such as
4. conj. as soon as
come arrivò… - as soon as he arrived…
cuccioli
1. n. plural of cucciolo
cucciolo
1. n. cub
2. n. pup, puppy
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
terra
1. n. ground
2. n. (colloquial, atechnical synonym of suolo, t=(l, it, terreno”, “soil)) soil
3. n. (colloquial, astronomy, by extension of Terra) planet
a terra
1. adj. (idiom) down in the dumps
2. adj. (idiom) down at heel
3. adj. (of electrical equipment) earthed
li
1. pron. (accusative) them
Li ricordo. - I remember them.
li studenti - the students
2. adv. misspelling of lì
sbatteva
1. v. third-person singular imperfect indicative of sbattere
sbattere
1. v. to beat
2. v. to whisk (eggs, etc.)
3. v. to whip (cream, etc.)
4. v. to flap (wings)
5. v. to slam, bang (a door)
6. v. to throw
7. v. to churn
8. v. to bonk
9. v. (transitive, slang) to fuck
10. v. to gnash (air, carpet, etc.)
scorreva
1. v. third-person singular imperfect indicative of scorrere
scorrere
1. v. (intransitive) to run, to flow, to stream, to glide, to slide
2. v. (intransitive) (of time) to pass, to fly, to roll by
3. v. to run through, to skim, to glance through, to flick through
fuori
1. adv. out, outside
2. adv. outdoors
3. prep. out, outside
il
1. art. the
cervello
1. n. (anatomy) brain
2. n. (figuratively) intellect, reason
3. n. (by extension) The tendencies or inclinations of an individual.
4. n. (by extension) An individual or person (referring to their tendencies and inclinations).
5. n. (management) The main manager of an activity or business.
e
1. conj. and
bagnava
1. v. third-person singular imperfect indicative of bagnare
bagnare
1. v. to wet, soak or water something
2. v. to flow through, wash or bathe somewhere
3. v. to drink to, toast something or someone
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
terra
1. n. ground
2. n. (colloquial, atechnical synonym of suolo, t=(l, it, terreno”, “soil)) soil
3. n. (colloquial, astronomy, by extension of Terra) planet

Dictionary entries from Wiktionary