Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

non
1. adv. not
2. adv. un-
3. adv. don't
lasciare
1. v. to leave (leave something behind)
Ho lasciato il mio libro a scuola. - I left my book at school.
Lascia libero. - Leave free.
2. v. to let
Lasciatemi vedere il biglietto. - You all Let me see the ticket.
3. v. to leave somebody
Sara ha lasciato Marco. - Sara left Marco.
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
picchi
1. n. plural of picco
2. n. plural of picchio
3. v. second-person singular present of picchiare
4. v. first-person singular present subjunctive of picchiare
5. v. second-person singular present subjunctive of picchiare
6. v. third-person singular present subjunctive of picchiare
7. v. third-person singular imperative of picchiare
8. v. second-person singular present of piccare
9. v. first-person singular present subjunctive of piccare
10. v. second-person singular present subjunctive of piccare
11. v. third-person singular present subjunctive of piccare
12. v. third-person singular imperative of piccare
13. v. second-person singular present of piccarsi
14. v. first-person singular present subjunctive of piccarsi
15. v. second-person singular present subjunctive of piccarsi
16. v. third-person singular present subjunctive of piccarsi
17. v. third-person singular imperative of piccarsi
piccare
1. v. (intransitive) To peak.
piccarsi
1. v. (reflexive) to take offense
2. v. (reflexive) to claim (to do something)
picchiare
1. v. to beat, to hit, to thrash, to hammer
2. v. to strike, to bang, to pat, to tap
3. v. (intransitive) to beat, to knock, to thump, to tap, to bang
4. v. (intransitive) to insist
5. v. (intransitive) to pound, throb
picco
1. n. (geography) peak, summit
2. n. (of a graph) spike, peak
3. n. (figuratively) peak, high
4. n. spur
5. v. first-person singular present indicative of piccare
6. v. first-person singular present indicative of piccarsi
Sua
1. pron. (possessive) yours (formal or polite)
2. adj. (possessive) your (formal or polite)
3. pron. feminine singular of suo
4. adj. feminine singular of suo
suo
1. adj. his, her, its
i suoi figli - his/her/its children
le sue macchine - his/her/its cars
casa sua - his/her/its house
suo padre - his/her/its father
2. adj. (often, capitalised) your (polite singular form)
i Suoi figli - your children
le Sue macchine - your cars
casa Sua - your house
Suo padre - your father
3. pron. his, hers, its own.
Sono i suoi - They are his/hers/its own.
4. pron. (often, capitalised) yours (polite singular form)
Sono i Suoi - They are yours.
sorella
1. n. sister, sibling
2. n. sister (nun)

Dictionary entries from Wiktionary