Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




non
     1. adv. not
     2. adv. un-
     3. adv. don't
lasciare
     1. v. to leave (leave something behind)
           Ho lasciato il mio libro a scuola. - I left my book at school.
           Lascia libero. - Leave free.
     2. v. to let
           Lasciatemi vedere il biglietto. - You all Let me see the ticket.
     3. v. to leave somebody
           Sara ha lasciato Marco. - Sara left Marco.
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
il
     1. art. the
nemico
     1. n-m. enemy, foe
           Il re annientò i suoi nemici. - The king crushed his enemies.
     2. adj. enemy
     3. adj. hostile, foe
si
     1. pron. (reflexive pronoun) oneself, himself, herself, itself, themselves
           Il tuo gatto si lava sul mio letto. - Your cat cleans himself/itself on my bed.
           La tua gatta si lava sul mio letto. - Your cat cleans herself on my bed.
           Marco si è rotto il braccio. - Marco has broken his arm.
     2. pron. (reciprocal pronoun) each other, one another
           Carlo e Laura si amano. - Carlo and Laura love each other.
     3. pron. (indefinite) one, you, we, they, people
           In Italia si pranza intorno all'una. - In Italy they eat lunch around 13.
           In Italia si tende ad andare a letto tardi. - In Italy, people tend to go to bed late.
           Si dice che Maria volesse uccidere Giovanni. - It is said that Maria wanted to kill Giovanni.
           Da questa finestra si vede la banca. - From this window, one can see the bank.
     4. pron. (si passivante) (ngd, Used to form the passive voice of a verb); it
           Si vende latte. / Vendesi latte. - Milk for sale.
           Non si accettano carte di credito. - Credit cards are not accepted.
     5. n. (music) B
     sì
          1. adv. yes
          2. adv. so
avvicini
     1. v. second-person singular present indicative of avvicinare
     2. v. first-person singular present subjunctive of avvicinare
     3. v. second-person singular present subjunctive of avvicinare
     4. v. third-person singular present subjunctive of avvicinare
     5. v. third-person singular imperative of avvicinare
     avvicinare
          1. v. to move near, move closer, bring near
          2. v. to approach, come up, accost, have to do with
Dictionary entries from Wiktionary