Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




mi
     1. pron. me
     2. pron. (dative) (to) me
           (Lui/Lei) non mi piace. / Non mi piace (lui/lei). - (He/She/It) not likes to me. / I do not like (him/her/it). / To me not likes (he/she/it).
           (Lui/Lei) mi piace. / Mi piace (lui/lei). - (He/She/It) likes to me. / I like (him/her/it). / To me likes (he/she/it).
     3. n. (music) The third note, mi.
     4. n. E (musical note or key)
     5. n. mu (Greek letter)
guardava
     1. v. third-person singular imperfect of guardare
     guardare
          1. v. to look at, to watch, to glance or gaze at
          2. v. to examine
          3. v. to look after, to guard
          4. v. (intransitive) to look
          5. v. (intransitive) to try to
mi guardava
     guardarsi
          1. v. (reflexive) To look at oneself
          2. v. to beware
da
     1. prep. from
           Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
           interviste dal libro - interviews from the book
           traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
           Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
     2. prep. at
           da Giovanni - at Giovanni’s house
     3. prep. since
           da quando? - since when?
     4. prep. to (implying necessity)
           Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
     5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
           da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
           da presso/dappresso - closely
           da lontano - from a distance
           da solo - by oneself
     6. prep. like, as
           fare una vita da cani - to live like dogs
           correre da matti - to run like crazies
           trattare da amico - to treat as a friend
     7. v. misspelling of dà
dietro
     1. adv. behind, at the back
     2. prep. it-prep
     3. prep. behind
     4. prep. after, next
     5. n. back, rear
     6. n. seat (of trousers)
Le
     1. pron. (formal) alternative case form of le (you)
           nel ringraziarla per la sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti
     2. art. the
     3. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
           Le ho viste. - I saw them.
     4. pron. (dative) her, to her
           Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
           Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
     5. pron. (dative) you, to you (term of respect)
           Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
           Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
Sue
     1. adj. your (polite)
     2. adj. his, her, its; plural of sua
le sue
     1. pron. his (that which belongs to him)
enormi
     1. adj. plural of enorme
iridi
     1. n. plural of iride
     2. v. second-person singular present indicative of iridare
     3. v. first-person singular present subjunctive of iridare
     4. v. second-person singular present subjunctive of iridare
     5. v. third-person singular present subjunctive of iridare
     6. v. third-person singular imperative of iridare
     iridare
          1. v. to paint (something) all the colours of the rainbow
          2. v. to make iridescent
     iride
          1. n. (anatomy) iris
          2. n. (plant) iris
          3. n. rainbow
          4. n. (mineralogy) An iridescent variety of chalcedony.
          5. n. (entomology) (Name of the Iris taxonomic genus.)
verdi
     1. adj. plural of verde
     2. n. plural of verde
     verde
          1. adj. green
          2. adj. pale
          3. adj. unripe
          4. n. The colour green
          5. n. verdure, greenery
          6. n. (heraldry) vert
spalancate
     1. v. second-person plural present indicative of spalancare
     2. v. second-person plural imperative of spalancare
     3. v. feminine plural of spalancato
     spalancare
          1. v. to open wide
come
     1. adv. how
           Come stai? - How are you? (informal)
           Come sta? - How are you? (formal)
     2. adv. as, like
           blu come il mare - as blue as the sea
     3. adv. such as
     4. conj. as soon as
           come arrivò… - as soon as he arrived…
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
voragine
     1. n. chasm, abyss
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
stava
     1. v. third-person singular imperfect of stare
     stare
          1. v. (intransitive) to stay, remain
                stare attenti (a) - to pay attention (to)
                Starà a casa. - He/she will stay at home.
          2. v. (intransitive, followed by a) to keep, stick
          3. v. (intransitive, followed by a gerund) to be doing something (present continuous)
                Sto andando via. - I am leaving.
          4. v. (intransitive, followed by a) to be up to
                Sta a te decidere. - It's up to you to decide.
          5. v. (intransitive, followed by per) to be about to
                Sto per andare via. - I am about to leave.
          6. v. (intransitive, mathematics) to be to
                4 sta a 8 come 5 sta a 10. - 4 is to 8 as 5 is to 10.
          7. v. (intransitive, regional) to live
                Mia sorella sta a Roma. - My sister lives in Rome.
          8. v. to be in a certain condition
                come stai? - how are you?
                stare a dieta significa ridurre le calorie di ingresso e aumentarne il consumo con il movimento - being on a diet entails reducing calorie intake and increasing calories burned through exercise
risucchiando
     1. v. gerund of risucchiare
     risucchiare
          1. v. To swallow up or suck in
e
     1. conj. and
non
     1. adv. not
     2. adv. un-
     3. adv. don't
diceva
     1. v. third-person singular imperfect of dire
     dire
          1. v. to say, tell
          2. v. to recite
          3. v. to mean
          4. v. to think
          5. v. to admit
nulla
     1. adj. feminine singular of nullo
     2. adv. nothing, anything
     3. n. nothing
     4. pron. nothing, anything
     nullo
          1. adj. (archaic, literary, chiefly in the singular) no, not any (determiner)
          2. adj. futile, ineffectual, vain
          3. adj. (mathematics) null; equating zero
                La somma algebrica di due numeri opposti è nulla. - The algebraic sum of two opposite numbers is null.
          4. adj. (law) null, null and void
                Il contratto è stato dichiarato nullo. - The contract has been deemed null and void.
          5. pron. no one, nobody
Dictionary entries from Wiktionary