Find an Online Italian Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online Italian Tutor!






Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




mi
     1. pron. me
     2. pron. (dative) (to) me
           (Lui/Lei) non mi piace. / Non mi piace (lui/lei). - (He/She/It) not likes to me. / I do not like (him/her/it). / To me not likes (he/she/it).
           (Lui/Lei) mi piace. / Mi piace (lui/lei). - (He/She/It) likes to me. / I like (him/her/it). / To me likes (he/she/it).
     3. n. (music) The third note, mi.
     4. n. E (musical note or key)
     5. n. mu (Greek letter)
avevano
     1. v. third-person plural imperfect indicative of avere
     avere
          1. v. to have
                Avevo un'anima. - I used to have a soul.
                Ho una macchina. - I have a car.
                Ho diciassette anni. - I have 17 years.
          2. v. (auxiliary) to have
                Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
ceduto
     1. v. past participle of cedere (feminine: ceduta, masculine plural: ceduti, feminine plural: cedute)
     cedere
          1. v. to retreat
          2. v. to yield, surrender or give in, give way
          3. v. to subside or cave in
          4. v. to cede, give up or transfer something to someone
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of uno
     3. pron. feminine singular of uno
palude
     1. n. marsh, fen, swamp, bog
tu
     1. pron. you (singular); thou
lo
     1. art. (ngd, The form of m, it, il) that is used before the so-called impure consonants, that is, s+consonant (it, l'; the
           l’osso - the bone
           lo stato - the state
           lo zio - the uncle
     2. pron. (accusative) him
           Lo conosci? - Do you know him?
     3. pron. (accusative) it, this or that thing
           Quando te lo diedi. - When I gave it to you.
sai
     1. v. (second-person singular present indicative of sapere) - (you) [[know]]
           Non lo sai? - Don't you know (it)?
           Sai il mio nome. - You know my name.
           Tu lo sai! - You do (know it)!
     2. n. plural of saio
     
     sapere
          1. v. to know information
                Non sapete che giudicheremo gli angeli? - Don't you know that we will judge angels?
          2. v. to be able to, can, could (know how to)
          3. v. to taste, smell
          4. v. to come to know, become informed of, find out
          5. n. knowledge, learning
com'era
     1. contraction. contraction of come era; as it was; as it used to be
     come
          1. adv. how
                Come stai? - How are you? (informal)
                Come sta? - How are you? (formal)
          2. adv. as, like
                blu come il mare - as blue as the sea
          3. adv. such as
          4. conj. as soon as
                come arrivò… - as soon as he arrived…
     era
          1. n. age, epoch, period
          2. n. (geology) era
          3. v. third-person singular imperfect indicative of essere
quando
     1. adv. when
           Quando parti? - When will you leave?
           Da quando stai imparando il Latino? - Since when do you learn Latin?
     2. conj. when
           Si partirà quando sarai pronta. - We will leave when you're ready.
           la neve arrivò quando ce l'aspettavamo - it snowed when we expected it
           Cosa vuoi fare quando sarai grande?
     3. n-m. when, moment (a point or period in time)
siamo
     1. v. first-person plural present indicative of essere - (we) [[are]], [[we're]]
     2. v. first-person plural present subjunctive of essere
     3. v. first-person plural imperative of essere
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
venuti
     1. adj. plural of venuto
     2. n. plural of venuto
     3. v. masculine plural past participle of venire
     venuto
          1. adj. coming
          2. n. comer
          3. v. past participle of venire (feminine: venuta, masculine plural: venuti, feminine plural: venute)
qua
     1. adv. here
Dictionary entries from Wiktionary