Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




meno
     1. adv. less
     2. adv. not; non-
           Se l'abbia scritto o meno rimarrà sempre un segreto. - Whether he wrote it or not will always remain a secret.
           legalità o meno - legality or non-legality
     3. adv. (mathematics) minus
     4. adv. (music) less
     5. adj. less
           Ho meno tè di te. - I have less tea than you.
           Ho meno tè che caffé. - I have less tea than coffee.
           Ho dovuto aspettare meno di dieci minuti. - I had to wait less than ten minutes.
     6. v. first-person singular present indicative of menare
male
     1. adv. (comparative: peggio; superlative: malissimo)
     2. adv. badly, wrongly
     3. n. evil, harm
     4. n. pain, ache, illness, sickness, disease
     5. adj. feminine plural of malo
meno male
     1. interj. thank goodness!; That's a good thing!; luckily!
     2. interj. (followed by che) It's a good thing that..; It's a good job that..; It was lucky for me (or you, her, etc) that..
           Meno male che hai finito! - it's a good thing that you finished!
           meno male che oggi non sono andato a lavorare perché c'è stata una bufera di neve nel pomeriggio! - it's a good thing that I didn't go to work today because there was a snowstorm this afternoon
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
io
     1. pron. I, the first person
non
     1. adv. not
     2. adv. un-
     3. adv. don't
sono
     1. v. first-person singular present of essere; (I) [[am]], [[I'm]].
     2. v. third-person plural present of essere; (they) [[are]], [[they're]].
     3. n. alternative form of suono
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of uno
     3. pron. feminine singular of uno
ladra
     1. adj. feminine singular of ladro
     2. n. thief (female)
     3. n. burglar (female)
     ladro
          1. n-m. thief, lift
          2. n-m. burglar
          3. adj. thieving, dishonest
Dictionary entries from Wiktionary