Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ma
     1. conj. but
     2. n. abbreviation of mamma
     3. interj. (informal, emphatic) Indicates emotion or emphasis.
           Ma che carino! - Oh, how cute!
     4. interj. (informal) Used to introduce a new topic or a question.
           Ma...tu sei di Roma? - So...you're from Rome?
oltre
     1. adv. farther, further, past, by, on
     2. adv. longer, more
     3. adv. upward, over, above
     4. prep. it-prep
     5. prep. beyond, over, on the other side of
     6. prep. more than, over, above
     7. prep. besides, as well as, in addition to
     8. prep. except, beyond, apart from
a
     1. prep. in
     2. prep. at
     3. prep. to
     4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
           A me non importa. - To me it doesn’t matter.
           A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
     5. v. misspelling of ha
ciò
     1. pron. this
     2. pron. that
anche
     1. adv. also, too, as well, besides
     2. adv. even
     3. n. plural of anca
     anca
          1. n. (anatomy) hip
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of uno
     3. pron. feminine singular of uno
barba
     1. n. beard
     2. n. (botany) root, rootlet
     3. n. (zoology) barb
     4. n. (colloquial) bore, drag, yawn
     5. n. (Northern Italy, Switzerland) uncle, protestant priest
finta
     1. adj. feminine singular of adjective finto
     2. n. pretence
           fare finta di fare qualcosa - to pretend to do something
           l'ho detto per finta - I was only pretending/kidding
     3. n. (sports) feint, dummy
     4. v. third-person singular present indicative of fintare
     5. v. second-person singular imperative of fintare
     fintare
          1. v. (transitive, sports) To dummy.
          2. v. (intransitive, sports) To feint.
     finto
          1. adj. false
          2. adj. artificial
          3. adj. imitation (attributive)
          4. v. masculine singular past participle of fingere
          5. v. first-person singular present indicative of fintare
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
camice
     1. n. white coat (of a technician, doctor etc)
     2. n. gown (of a surgeon)
     3. n. alb (of a priest)
da
     1. prep. from
           Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
           interviste dal libro - interviews from the book
           traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
           Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
     2. prep. at
           da Giovanni - at Giovanni’s house
     3. prep. since
           da quando? - since when?
     4. prep. to (implying necessity)
           Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
     5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
           da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
           da presso/dappresso - closely
           da lontano - from a distance
           da solo - by oneself
     6. prep. like, as
           fare una vita da cani - to live like dogs
           correre da matti - to run like crazies
           trattare da amico - to treat as a friend
     7. v. misspelling of dà
Dottore
     1. n. Doctor (used before a name)
           il Dottore Rossi — Doctor Rossi
     2. n-m. (medicine) doctor
     3. n-m. (colloquial, university, related to second level degree or to doctorate) doctor, graduate with a second level degree or a doctorate, Mr
           il dottor Bianchi è il nostro avvocato - Mr Bianchi is our lawyer
e
     1. conj. and
uno
     1. num. one
     2. adj. one
     3. art. an, a
     4. pron. someone, a person
           Sono uno a cui piace alzarsi presto. - I’m someone who likes getting up early or I’m a person who likes getting up early.
stetoscopio
     1. n. (medicine) stethoscope
Dictionary entries from Wiktionary