Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

ma
1. conj. but
2. n. abbreviation of mamma
3. interj. (informal, emphatic) Indicates emotion or emphasis.
Ma che carino! - Oh, how cute!
4. interj. (informal) Used to introduce a new topic or a question.
Ma...tu sei di Roma? - So...you're from Rome?
Le
1. pron. (formal) alternative case form of le (you)
nel ringraziarla per la sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti
2. art. the
3. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
Le ho viste. - I saw them.
4. pron. (dative) her, to her
Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
5. pron. (dative) you, to you (term of respect)
Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
rigidità
1. n. rigidity
2. n. stiffness
3. n. harshness, severity
4. n. strictness
repressive
1. adj. feminine plural of repressivo
e
1. conj. and
Le
1. pron. (formal) alternative case form of le (you)
nel ringraziarla per la sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti
2. art. the
3. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
Le ho viste. - I saw them.
4. pron. (dative) her, to her
Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
5. pron. (dative) you, to you (term of respect)
Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
riforme
1. n. plural of riforma
riforma
1. n. reform
2. n. discharge (from military service)
3. v. third-person singular present indicative of riformare
4. v. second-person singular imperative of riformare
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
costo
1. n. cost
2. v. first-person singular present of costare
costare
1. v. (intransitive) to cost
zero
1. num. (cln, it, cardinal numbers) zero
2. adj. zero
3. n-m. zero
4. n-m. nil (football)
non
1. adv. not
2. adv. un-
3. adv. don't
sembrano
1. v. third-person plural present indicative of sembrare
sembrare
1. v. to seem; to look (like); to appear
2. v. to sound, taste or feel (like)
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
il
1. art. the
toccasana
1. n. panacea, cure-all
più
1. adv. comparative degree of molto; more
2. adj. more
3. prep. plus
appropriato
1. v. past participle of appropriare (feminine: appropriata, masculine plural: appropriati, feminine plural: appropriate)
2. v. past participle of appropriarsi
3. adj. appropriate, suitable
appropriare
1. v. To adapt or fit
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
una
1. adj. feminine singular of adjective uno
2. art. feminine singular of uno
3. pron. feminine singular of uno
materia
1. n. matter, substance, material, stuff
2. n. subject-matter, matter, subject, topic
così
1. adv. so
2. adv. like this/that
3. adv. thus
delicata
1. adj. feminine singular of adjective delicato
delicato
1. adj. delicate
2. adj. frail
3. adj. sensitive
4. adj. gentle, mild
5. adj. thoughtful, considerate
6. adj. tactful
e
1. conj. and
dal
1. contraction. contraction of ; from the
2. contraction. since
dal 1963 - since 1963
da
1. prep. from
Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
interviste dal libro - interviews from the book
traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
2. prep. at
da Giovanni - at Giovanni’s house
3. prep. since
da quando? - since when?
4. prep. to (implying necessity)
Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
da presso/dappresso - closely
da lontano - from a distance
da solo - by oneself
6. prep. like, as
fare una vita da cani - to live like dogs
correre da matti - to run like crazies
trattare da amico - to treat as a friend
7. v. misspelling of dà
il
1. art. the
grande
1. adj. (size) big
2. adj. (quantity) large
3. adj. (height) tall
4. adj. (width) wide, broad
5. adj. (length) long
6. adj. (importance) great
7. n. an adult or grownup
8. n. a great or influential person
9. n. grandee
impatto
1. n. impact (in all senses)
2. v. first-person singular present indicative of impattare
impattare
1. v. (transitive, sports) to equalize; to draw (a match)
2. v. to impact
sociale
1. adj. social, societal
2. adj. partnership (attribute), company (attribute), corporate (attribute), firm (attribute)
ragione sociale - company title, firm name
capitale sociale - company's capital, corporate capital
3. n. (social issues) society, social issues
4. n. (social activities) social activity, social work

Dictionary entries from Wiktionary