Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

lo
1. art. (ngd, The form of m, it, il) that is used before the so-called impure consonants, that is, s+consonant (it, l'; the
l’osso - the bone
lo stato - the state
lo zio - the uncle
2. pron. (accusative) him
Lo conosci? - Do you know him?
3. pron. (accusative) it, this or that thing
Quando te lo diedi. - When I gave it to you.
seguirai
1. v. second-person singular future of seguire
seguire
1. v. to follow or pursue
2. v. (intransitive, auxiliary essere) to come after (to follow in a succession)
passo
1. n. footstep (sound)
2. n. footprint
3. n. step
4. n. pace
5. n. passage (of text)
6. n. (film) gauge (film size)
7. n. pitch (distance between evenly spaced objects)
8. n. wheelbase
9. n. mountain pass
10. n. (mechanics) backlash
11. v. first-person singular present of passare
12. adj. dried
passare
1. v. to pass something
2. v. to swipe (scan or register by sliding something through a reader)
3. v. (intransitive) to pass
4. v. (intransitive) to stop by
5. v. to spend (time)
passo
1. n. footstep (sound)
2. n. footprint
3. n. step
4. n. pace
5. n. passage (of text)
6. n. (film) gauge (film size)
7. n. pitch (distance between evenly spaced objects)
8. n. wheelbase
9. n. mountain pass
10. n. (mechanics) backlash
11. v. first-person singular present of passare
12. adj. dried
passare
1. v. to pass something
2. v. to swipe (scan or register by sliding something through a reader)
3. v. (intransitive) to pass
4. v. (intransitive) to stop by
5. v. to spend (time)
nel
1. contraction. contraction of in il; in the
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
il
1. art. the
Suo
1. pron. (possessive) yours (formal or polite)
2. adj. (possessive) your (formal or polite)
3. adj. his, her, its
i suoi figli - his/her/its children
le sue macchine - his/her/its cars
casa sua - his/her/its house
suo padre - his/her/its father
4. adj. (often, capitalised) your (polite singular form)
i Suoi figli - your children
le Sue macchine - your cars
casa Sua - your house
Suo padre - your father
5. pron. his, hers, its own.
Sono i suoi - They are his/hers/its own.
6. pron. (often, capitalised) yours (polite singular form)
Sono i Suoi - They are yours.
cammino
1. n. walk, way, path (in idiomatic senses)
2. v. first-person singular present indicative of camminare
camminare
1. v. (intransitive) to walk; to travel; to wander, to stroll, to saunter
2. v. (intransitive) to proceed
3. v. (intransitive) to progress
4. n. walking
5. n. walk, gait
lo
1. art. (ngd, The form of m, it, il) that is used before the so-called impure consonants, that is, s+consonant (it, l'; the
l’osso - the bone
lo stato - the state
lo zio - the uncle
2. pron. (accusative) him
Lo conosci? - Do you know him?
3. pron. (accusative) it, this or that thing
Quando te lo diedi. - When I gave it to you.
dovrai
1. v. second-person singular future of dovere
dovere
1. v. to owe
2. v. (auxiliary) to have to do something (must)
3. n. duty
sorvegliare
1. v. to watch, keep watch on or watch over
2. v. to supervise or oversee
incessantemente
1. adv. incessantly, nonstop, ceaselessly, unendingly
ed
1. conj. alternative form of e and - (before a vowel) and
Parlo italiano ed esperanto. - I speak Italian and Esperanto.
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
infaticabile
1. adj. tireless, indefatigable
per
1. prep. for
Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
Questo è il treno per Londra - This is the train for London
2. prep. to (indicates direction)
3. prep. through
Sono passato per il centro - I passed through the center
4. prep. in or on
Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
5. prep. by
Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
6. prep. with
7. prep. as
aiutarlo
1. v. Compound of aiutare and lo.
aiutare
1. v. to help, assist
lo
1. art. (ngd, The form of m, it, il) that is used before the so-called impure consonants, that is, s+consonant (it, l'; the
l’osso - the bone
lo stato - the state
lo zio - the uncle
2. pron. (accusative) him
Lo conosci? - Do you know him?
3. pron. (accusative) it, this or that thing
Quando te lo diedi. - When I gave it to you.
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
crescere
1. v. (intransitive) to grow, increase, expand, cop on
2. v. to grow something, to cultivate

Dictionary entries from Wiktionary