Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




le
     1. art. the
     2. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
           Le ho viste. - I saw them.
     3. pron. (dative) her, to her
           Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
           Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
     4. pron. (dative) you, to you (term of respect)
           Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
           Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
rose
     1. n. plural of rosa
     2. v. third-person singular past historic of rodere
     3. v. feminine plural past participle of rodere
     rodere
          1. v. to gnaw
          2. v. to corrode
     rosa
          1. n. (flower) rose
          2. n. shortlist
          3. n. (heraldry) rose
          4. n. (sports) team members
          5. n. (color) pink, rose
          6. adj. pink
          7. adj. romantic (of movies, books, etc)
          8. adj. gossip (attributive; of news, magazines, etc)
          9. =Participle. feminine singular of roso
          10. n. (obsolete) erosion
          11. n. (Tuscany) itch, itching
non
     1. adv. not
     2. adv. un-
     3. adv. don't
sono
     1. v. first-person singular present of essere; (I) [[am]], [[I'm]].
     2. v. third-person plural present of essere; (they) [[are]], [[they're]].
     3. n. alternative form of suono
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
fiori
     1. n. plural of fiore
     2. n. clubs (suit of playing cards)
     fiorare
     fiore
          1. n. (also, , figurative) flower, bloom, blossom
          2. n. surface
                a fior d'acqua - just below the surface of the water
          3. n. (on playing cards) clubs
sono
     1. v. first-person singular present of essere; (I) [[am]], [[I'm]].
     2. v. third-person plural present of essere; (they) [[are]], [[they're]].
     3. n. alternative form of suono
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
pugnali
     1. n. plural of pugnale
     2. v. second-person singular present indicative of pugnalare
     3. v. first-person singular present subjunctive of pugnalare
     4. v. second-person singular present subjunctive of pugnalare
     5. v. third-person singular present subjunctive of pugnalare
     6. v. third-person singular imperative of pugnalare
     pugnalare
          1. v. To stab
     pugnale
          1. n. dagger
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
ti
     1. pron. of tu; [[you]]
     2. pron. second-person singular of si; [[you]]
     3. n. (music) ti (note)
     4. n. (music) B (note and scale)
trafiggono
     1. v. third-person plural present indicative of trafiggere
     trafiggere
          1. v. To run through or pierce (with a weapon)
ti trafiggono
     trafiggersi
          1. v. (reflexive) to run oneself through (with a weapon)
          2. v. (reflexive) to fall on one's sword
il
     1. art. the
cuore
     1. n. (anatomy) heart
     2. n. heart (emotion)
     3. n. heart, core, centre, middle
     4. n. heart, breast, bosom
     5. n. (card games, in the plural) heart
e
     1. conj. and
ti
     1. pron. of tu; [[you]]
     2. pron. second-person singular of si; [[you]]
     3. n. (music) ti (note)
     4. n. (music) B (note and scale)
rimangono
     1. v. third-person plural present indicative of rimanere
     rimanere
          1. v. (intransitive) to stay
          2. v. (intransitive) to remain
          3. v. (intransitive) to be left
ti rimangono
     rimanersi
          1. v. to stay, remain
dentro
     1. adv. inside; indoors
     2. adv. inwardly
     3. adv. (informal) imprisoned
     4. prep. in
     5. n. inside
e
     1. conj. and
nessuno
     1. adj. (in negative sentences) no, any
     2. pron. none
     3. pron. (masculine only) no one, nobody
te
     1. pron. (disjunctive, emphatic) you
Le
     1. pron. (formal) alternative case form of le (you)
           nel ringraziarla per la sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti
     2. art. the
     3. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
           Le ho viste. - I saw them.
     4. pron. (dative) her, to her
           Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
           Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
     5. pron. (dative) you, to you (term of respect)
           Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
           Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
potrà
     1. v. third-person singular future of potere
     potere
          1. v. can, could; be able to
          2. v. may, might; be possible to
          3. n. power
mai
     1. adv. never
     2. adv. ever, always
     3. adv. Used as an intensifier.
           Una risposta quanto mai ambigua. - An ambiguous answer indeed.
           Dove mai si sarà cacciato? - Where on earth did he end up?
levare
     1. v. to take, take away, take off, move away, remove, have something out
     2. v. to raise, put up, lift
     3. v. to except
Dictionary entries from Wiktionary