Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




lasciate
     1. v. second-person plural present of lasciare
     2. v. second-person plural present subjunctive of lasciare
     3. v. second-person plural imperative of lasciare
     4. v. feminine plural past participle of lasciare
     lasciare
          1. v. to leave (leave something behind)
                Ho lasciato il mio libro a scuola. - I left my book at school.
                Lascia libero. - Leave free.
          2. v. to let
                Lasciatemi vedere il biglietto. - You all Let me see the ticket.
          3. v. to leave somebody
                Sara ha lasciato Marco. - Sara left Marco.
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
il
     1. art. the
vostro
     1. adj. your; plural and polite forms
           i vostri figli - your children
           le vostre macchine - your cars
           casa vostra - your house
           vostro padre - your father
     2. pron. yours
           Sono i vostri - They are yours.
umile
     1. adj. humble
     2. n. (male of unspecified sex) A humble man/person.
     3. n. (in plural) The humble.
     4. n. (female) A humble woman.
servitore
     1. n-m. servant
     2. n-m. server
Vi
     1. pron. (uncommon, very, formal, or polite) you (singular), to you (singular), yourself
     2. pron. (ngd, second-person personal plural object pronoun:) you, to you
           (noi) vi amiamo - we love you
     3. pron. (ngd, second-person reflexive plural:) yourselves
           (voi) vi ricordate - you remember
     4. pron. (often not translated) it; about it, of it, on it
     5. adv. (formal) there
     6. adv. (formal) here
     7. n. alternative form of vu
porga
     1. v. first-person singular present subjunctive of porgere
     2. v. second-person singular present subjunctive of porgere
     3. v. third-person singular present subjunctive of porgere
     4. v. third-person singular imperative of porgere
     porgere
          1. v. to hand, give
          2. v. to hold out
anch'egli
     1. contraction. contraction of anche egli; him too
     anche
          1. adv. also, too, as well, besides
          2. adv. even
          3. n. plural of anca
     anca
          1. n. (anatomy) hip
     egli
          1. pron. (literary, subject form) he
i
     1. art. the
Suoi
     1. pron. (possessive) yours (formal or polite)
     2. adj. (possessive) your (formal or polite)
     3. adj. plural of suo
     suo
          1. adj. his, her, its
                i suoi figli - his/her/its children
                le sue macchine - his/her/its cars
                casa sua - his/her/its house
                suo padre - his/her/its father
          2. adj. (often, capitalised) your (polite singular form)
                i Suoi figli - your children
                le Sue macchine - your cars
                casa Sua - your house
                Suo padre - your father
          3. pron. his, hers, its own.
                Sono i suoi - They are his/hers/its own.
          4. pron. (often, capitalised) yours (polite singular form)
                Sono i Suoi - They are yours.
i suoi
     1. pron. his (that which belongs to him)
omaggi
     1. n. plural of omaggio
     2. v. second-person singular present indicative of omaggiare
     3. v. first-person singular present subjunctive of omaggiare
     4. v. second-person singular present subjunctive of omaggiare
     5. v. third-person singular present subjunctive of omaggiare
     6. v. third-person singular imperative of omaggiare
     omaggiare
          1. v. to pay homage to
          2. v. to present
     omaggio
          1. n. homage, tribute
          2. n. respect, regard (especially in plural)
          3. n. freebie
          4. n. swag
          5. adj. free
          6. v. first-person singular present indicative of omaggiare
Dictionary entries from Wiktionary