Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




la
     1. art. the
     2. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     4. n. (music) la (musical note)
     5. n. (music) A (musical note and scale)
roccaforte
     1. n-f. stronghold
     2. n-f. fort
assalita
     1. Participle. feminine singular of assalito
     assalito
          1. v. past participle of assalire (feminine: assalita, masculine plural: assaliti, feminine plural: assalite)
dall'
     1. contraction. contraction of da l'; from the
     da
          1. prep. from
                Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
                interviste dal libro - interviews from the book
                traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
                Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
          2. prep. at
                da Giovanni - at Giovanni’s house
          3. prep. since
                da quando? - since when?
          4. prep. to (implying necessity)
                Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
          5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
                da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
                da presso/dappresso - closely
                da lontano - from a distance
                da solo - by oneself
          6. prep. like, as
                fare una vita da cani - to live like dogs
                correre da matti - to run like crazies
                trattare da amico - to treat as a friend
          7. v. misspelling of dà
     le
          1. art. the
          2. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
                Le ho viste. - I saw them.
          3. pron. (dative) her, to her
                Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
                Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
          4. pron. (dative) you, to you (term of respect)
                Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
                Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
esterno
     1. adj. (attributive) external, outer, outside, out, outward, outdoor
     2. adj. (sports) away
           partita esterna - away match
     3. n. exterior, outside
     4. n. (baseball) outfielder (outfield player to catch fly balls)
     5. v. first-person singular present indicative of esternare
cade
     1. v. third-person singular present of cadere
     cadere
          1. v. (intransitive) to fall
          2. v. (intransitive) to fall over, tumble
          3. v. (intransitive) to die
                cadere per la patria - to die for one’s country
          4. v. (intransitive) to drop, crash
parzialmente
     1. adv. partially, partly, semi-
Dictionary entries from Wiktionary