Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

la
1. art. the
2. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
4. n. (music) la (musical note)
5. n. (music) A (musical note and scale)
mia
1. pron. feminine singular of mio
mio
1. pron. (used attributively) my; of mine
casa mia — “my house”
i miei figli — “my children”
le mie macchine — “my cars”
2. pron. (used predicatively) mine
Sono i miei. — “They are mine.”
3. pron. (used substantively) mine; the thing belonging to me
Il mio è.... — “Mine is....”
povera
1. adj. feminine singular of povero
2. n. poor woman, pauper (female)
povero
1. adj. poor (with little or no possessions or money)
2. adj. poor (to be pitied)
3. n-m. poor man, pauper
4. n-m. (in the plural) the poor, the needy, poor people
nonna
1. n-f. grandmother, granny
è
1. v. third-person singular present indicative of essere; is
Se non è vero, è ben trovato - If it is not true, it is a good story.
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
molto
1. adv. much, very much, a lot
2. adv. (with an adverb or adjective) very, really, very much
3. adv. (in expressions of comparison) much, far, a lot
4. adv. long, a long time
5. adj. in the plural many, a lot of, lots of
6. adj. great, much, very
7. pron. in the plural many, many people
8. n. the many
9. n. the large part
10. n. a great deal
malata
1. adj. feminine singular of malato
malato
1. adj. ill, sick, unwell, affected, sore
2. adj. (plant) diseased
3. n. patient, sick person, invalid
ora
1. n. hour (period of 60 minutes)
2. n. time (of day), hour
Che ora è? - What time is it?
3. adv. now
4. conj. and yet
5. n. (poetic, regional) blow, breeze
6. v. third-person singular present indicative of orare
7. v. second-person singular imperative of orare
e
1. conj. and
temo
1. v. first-person singular present indicative of temere
temere
1. v. to fear
2. v. to beware
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
sia
1. v. first-person singular present subjunctive of essere
2. v. second-person singular present subjunctive of essere
3. v. third-person singular present subjunctive of essere
4. v. third-person singular imperative of essere
5. conj. both ... and ...
6. conj. either ... or ...
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
con
1. prep. with, together
2. prep. (rowing) coxed
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
piede
1. n. foot
nella
1. contraction. contraction of ne la; in the
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
la
1. art. the
2. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
4. n. (music) la (musical note)
5. n. (music) A (musical note and scale)
fossa
1. n. pit, hole
2. n. grave
3. n. (anatomy) fossa
4. n. trough (depression between waves or ridges)

Dictionary entries from Wiktionary