Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

la
1. art. the
2. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
4. n. (music) la (musical note)
5. n. (music) A (musical note and scale)
guarigione
1. n. recovery
mette
1. v. third-person singular present indicative of mettere
mettere
1. v. to put, place, lay, set
2. v. to deposit
3. v. to bet, wager
4. v. to cut (new teeth)
5. v. to charge (item on sale)
6. v. (intransitive) to give, lead onto
7. v. (intransitive) to suppose
8. v. (intransitive) to don, put on, draw up
sulle
1. contraction. contraction of su le; on the
su
1. adv. up, upstairs
2. interj. come on!
3. prep. on, upon, onto, on top
Lezione d'inglese numero 1: Il libro è sulla tavola. - English lesson number 1: The book is on the table.
4. prep. over
L'orologio sul polsino della camicia era il marchio di fabbrica di Gianni Agnelli. - The watch over the shirt cuff was Gianni Agnelli's trademark.
5. prep. about, on
Gli italiani non sono d'accordo su molte cose sul come cucinare la pasta e soprattutto sul condimento. - Italians don't agree on many things about how to cook pasta and especially on the sauce.
6. prep. above
La Paz, che sorge a circa 3600 metri sul livello del mare, è la più alta capitale del mondo. - La Paz, which lies about 3600 metres above sea level, is the world's highest capital city.
7. prep. in, out of
Un europeo su cinque avrà più di 65 anni entro il 2025. - One in five Europeans will be more than 65 years old by year 2025.
le
1. art. the
2. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
Le ho viste. - I saw them.
3. pron. (dative) her, to her
Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
4. pron. (dative) you, to you (term of respect)
Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
mie
1. pron. feminine plural of mio
mio
1. pron. (used attributively) my; of mine
casa mia — “my house”
i miei figli — “my children”
le mie macchine — “my cars”
2. pron. (used predicatively) mine
Sono i miei. — “They are mine.”
3. pron. (used substantively) mine; the thing belonging to me
Il mio è.... — “Mine is....”
labbra
1. n. plural of labbro
2. n. labia
labbro
1. n. (anatomy) lip, labium
2. n. (by extension) rim, edge
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
medicina
1. n. medicine
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
ci
1. pron. us
Loro ci conoscono - They know us
2. pron. (reflexive pronoun) ourselves; each other
Ci arrabbiamo - We (ourselves) get angry
Ci amiamo - We love each other
3. pron. to us
Lui ci ha detto questo - He said this to us
4. pron. (ngd, Replaces the indefinite personal pronoun m, it, si, , one) before reflexive m, it, si, , oneself; one
Ci si lava. - One washes oneself.
Ci si annoia quando non c'è niente da fare. - One gets bored when there is nothing to do.
5. pron. it, to it
Non ci credo. - I do not believe it.
6. adv. to there, here, there
Ci sono andato - I have been there
Ci siamo - We're here
Ci sono molte cose - There are many things
C'è un problema - There is a problem
7. adv. ngd, Forms part of many verbs:
volerci - to require/take
abituarci - to get used to it
riuscirci - to be able to do it
entrarci - to do with something
contarci - to count on it
pensarci - to think about it
starci - to agree / to be up for something
farcela - to manage to do something
crederci - to believe it
8. n-m. The Twi language family.
vuole
1. v. third-person singular present of volere
volere
1. v. to want
2. n. will, wish, desire, want
ci vuole
volersi
1. v. (reflexive) to love or be fond of each other
per
1. prep. for
Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
Questo è il treno per Londra - This is the train for London
2. prep. to (indicates direction)
3. prep. through
Sono passato per il centro - I passed through the center
4. prep. in or on
Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
5. prep. by
Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
6. prep. with
7. prep. as
te
1. pron. (disjunctive, emphatic) you
e
1. conj. and
questo
1. adj. this, these
Questo meraviglioso dolce è semplice da preparare. - This wonderful cake is easy to prepare.
Traduci questa pagina. - Translate this page.
Questi fiori dicono che è primavera! - These flowers say it's spring!
2. pron. this, this one, these
Libri come questo vengono raramente letti al di fuori della piccola cerchia di persone interessate all'argomento. - Books like this one are rarely read outside the small number of people intere
Queste sono le mie prime foto, ma penso anche le mie migliori. - These are my first pics but the best ones I think.
3. pron. this, that
Su questo sono completamente d'accordo. - I totally agree about this.
Questo è tutto. - That's all.
bacio
1. n. kiss
2. v. first-person singular present of baciare
3. adj. shady
4. n-m. shade
baciare
1. v. To kiss
ripari
1. adj. masculine plural of adjective ripario
2. v. second-person singular present indicative of riparare
3. v. first-person singular present subjunctive of riparare
4. v. second-person singular present subjunctive of riparare
5. v. third-person singular present subjunctive of riparare
6. v. third-person singular imperative of riparare
riparare
1. v. to repair, to fix, to mend
2. v. to redress, to right, to make amends for
3. v. to protect, to shelter, to screen, to shield
4. v. to repeat (an examination)
5. v. (intransitive) to repair, to remedy, to make up for
6. v. (intransitive) to repeat an examination
7. v. (intransitive) to escape, to flee, to take refuge
i
1. art. the
danni
1. n. plural of danno
2. v. second-person singular present indicative of dannare
3. v. first-person singular present subjunctive of dannare
4. v. second-person singular present subjunctive of dannare
5. v. third-person singular present subjunctive of dannare
6. v. third-person singular imperative of dannare
dannare
1. v. to damn
violenti
1. v. second-person singular present indicative of violentare
2. v. first-person singular present subjunctive of violentare
3. v. second-person singular present subjunctive of violentare
4. v. third-person singular present subjunctive of violentare
5. v. third-person singular imperative of violentare
6. adj. masculine plural of adjective violento
7. n. plural of violento
violentare
1. v. to rape, violate, do violence to
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
Le
1. pron. (formal) alternative case form of le (you)
nel ringraziarla per la sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti
2. art. the
3. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
Le ho viste. - I saw them.
4. pron. (dative) her, to her
Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
5. pron. (dative) you, to you (term of respect)
Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
mie
1. pron. feminine plural of mio
mio
1. pron. (used attributively) my; of mine
casa mia — “my house”
i miei figli — “my children”
le mie macchine — “my cars”
2. pron. (used predicatively) mine
Sono i miei. — “They are mine.”
3. pron. (used substantively) mine; the thing belonging to me
Il mio è.... — “Mine is....”
due
1. num. (cln, it, cardinal numbers) two
2. adj. two
3. n. two
4. n. (following the article (m, it, le)) two o'clock (a.m. or p.m.)
Sono le due. - It's two o'clock.
sorelle
1. n. plural of sorella
sorella
1. n. sister, sibling
2. n. sister (nun)
hanno
1. v. third-person plural present indicative of avere
avere
1. v. to have
Avevo un'anima. - I used to have a soul.
Ho una macchina. - I have a car.
Ho diciassette anni. - I have 17 years.
2. v. (auxiliary) to have
Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
3. n. property, substance
4. n. (in the plural) belongings
5. n. credit, assets
6. n. swag
fatto
1. adj. done, made
2. adj. fit, right, made
3. adj. grown
4. adj. (slang) stoned, baked, high, wasted, stuffed
5. n. fact, event, occurrence, matter, affair, business, action, story
6. v. past participle of fare (feminine: fatta, masculine plural: fatti, feminine plural: fatte)
7. v. past participle of farsi
fare
1. v. to do
2. v. to make
3. v. to act
4. v. to get someone to be something
5. n. manner, way
nella
1. contraction. contraction of ne la; in the
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
la
1. art. the
2. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
4. n. (music) la (musical note)
5. n. (music) A (musical note and scale)
tua
1. adj. (possessive) yours (second person, singular, feminine)
2. pron. (possessive) your (second person, singular, feminine)
veneranda
1. adj. feminine singular of venerando
venerando
1. v. gerund of venerare
2. adj. venerable
vecchiaia
1. n. old age

Dictionary entries from Wiktionary