Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

la
1. art. the
2. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
4. n. (music) la (musical note)
5. n. (music) A (musical note and scale)
cina
è
1. v. third-person singular present indicative of essere; is
Se non è vero, è ben trovato - If it is not true, it is a good story.
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
forse
1. adv. maybe, perhaps, possibly, may, might
2. n. doubt
essere in forse - to be in doubt; to wonder
mettere in forse - to doubt
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
unico
1. adj. only, sole, one, single
2. adj. unique, unparalleled, unequalled
3. n-m. only person, only one
Paese
1. n. alternative case form of paese (country)
2. n. country (nation)
3. n. village
4. n. town
al
1. contraction. contraction of a il; to the, at the
2. prep. (cooking, in the singular) with (an ingredient)
risotto al pecorino - rice with pecorino cheese
risotto allo zafferano - rice with saffron
pasta all'aglio - pasta with garlic
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
il
1. art. the
mondo
1. n. world
2. n. people; society
3. n. kingdom
mondo vegetale - vegetable kingdom
4. v. first-person singular present indicative of mondare
5. adj. cleaned (vegetables)
6. adj. peeled (fruit)
dove
1. conj. where
Lo troverai dove l'hai lasciato. - You'll find it where you left it.
2. adv. (interrogative) where, whereabouts
Dove vai? - Where are you going?
Dove vivi? - Whereabouts do you live?
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
temperatura
1. n. temperature (a measure of cold or hot, of a body or environment)
viene
1. v. third-person singular present of venire
venire
1. v. (intransitive) to come, arrive
2. v. (intransitive) to be (see usage notes)
controllata
1. Participle. feminine singular of controllato
controllato
1. adj. controlled
2. adj. self-controlled, restrained
3. v. past participle of controllare
dal
1. contraction. contraction of ; from the
2. contraction. since
dal 1963 - since 1963
da
1. prep. from
Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
interviste dal libro - interviews from the book
traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
2. prep. at
da Giovanni - at Giovanni’s house
3. prep. since
da quando? - since when?
4. prep. to (implying necessity)
Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
da presso/dappresso - closely
da lontano - from a distance
da solo - by oneself
6. prep. like, as
fare una vita da cani - to live like dogs
correre da matti - to run like crazies
trattare da amico - to treat as a friend
7. v. misspelling of dà
il
1. art. the
governo
1. n. government, administration, rule
2. n. running, management, direction
3. n. (of animals) feeding, tending
4. v. first-person singular present of governare
governare
1. v. to govern, to rule, to control, to manage
2. v. (of animals) to feed, to groom, to look after

Dictionary entries from Wiktionary