Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

la
1. art. the
2. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
4. n. (music) la (musical note)
5. n. (music) A (musical note and scale)
esperienza
1. n. experience
e
1. conj. and
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
educazione
1. n. education, training
2. n. upbringing
3. n. manners, etiquette, politeness
mancanza di educazione - bad manners
ci
1. pron. us
Loro ci conoscono - They know us
2. pron. (reflexive pronoun) ourselves; each other
Ci arrabbiamo - We (ourselves) get angry
Ci amiamo - We love each other
3. pron. to us
Lui ci ha detto questo - He said this to us
4. pron. (ngd, Replaces the indefinite personal pronoun m, it, si, , one) before reflexive m, it, si, , oneself; one
Ci si lava. - One washes oneself.
Ci si annoia quando non c'è niente da fare. - One gets bored when there is nothing to do.
5. pron. it, to it
Non ci credo. - I do not believe it.
6. adv. to there, here, there
Ci sono andato - I have been there
Ci siamo - We're here
Ci sono molte cose - There are many things
C'è un problema - There is a problem
7. adv. ngd, Forms part of many verbs:
volerci - to require/take
abituarci - to get used to it
riuscirci - to be able to do it
entrarci - to do with something
contarci - to count on it
pensarci - to think about it
starci - to agree / to be up for something
farcela - to manage to do something
crederci - to believe it
8. n-m. The Twi language family.
affinano
1. v. third-person plural present indicative of affinare
affinare
1. v. to refine
2. v. to sharpen
il
1. art. the
carattere
1. n. (symbol for a word or a sound) character, letter
2. n. (typography) type, typeface, font, print
3. n. (distinctive psychological attitudes, qualities and features of a person or animal) character, nature, disposition, temper
4. n. (characteristic) characteristic, trait, character
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
ambiente
1. n. environment
2. n. sphere or circle (of friends, etc.)
3. n. room
modella
1. n-f. model, fashion model, runway model, mannequin
2. v. third-person singular present of modellare
3. v. second-person singular imperative of modellare
modellare
1. v. to model, to mould, to shape, to fashion
ed
1. conj. alternative form of e and - (before a vowel) and
Parlo italiano ed esperanto. - I speak Italian and Esperanto.
imposta
1. n. tax, duty, customs
2. n. shutter (protective panels over windows)
3. adj. feminine singular of adjective imposto
4. v. feminine singular past participle of imporre
5. v. third-person singular present of impostare
6. v. second-person singular imperative of impostare
impostare
1. v. to set up, set out, lay out, lay down, set, plan
2. v. to post a letter, post, mail
imposto
1. adj. imposed, fixed
2. v. masculine singular past participle of imporre
3. v. first-person singular present of impostare
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
materia
1. n. matter, substance, material, stuff
2. n. subject-matter, matter, subject, topic
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
è
1. v. third-person singular present indicative of essere; is
Se non è vero, è ben trovato - If it is not true, it is a good story.
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
noi
1. pron. we; us
come
1. adv. how
Come stai? - How are you? (informal)
Come sta? - How are you? (formal)
2. adv. as, like
blu come il mare - as blue as the sea
3. adv. such as
4. conj. as soon as
come arrivò… - as soon as he arrived…
una
1. adj. feminine singular of adjective uno
2. art. feminine singular of uno
3. pron. feminine singular of uno
molle
1. adj. soft
2. adj. flabby
3. adj. weak, feeble
4. n. plural of molla
5. n. tongs, fire tongs
cera
1. n. wax
2. n. complexion
cerare
1. v. to wax
2. v. to polish
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
attende
1. v. third-person singular present indicative of attendere
attendere
1. v. to wait for
2. v. to hold on
3. v. (intransitive) to attend on
unicamente
1. adv. only, exclusively, solely
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
mano
1. n. (anatomy) hand
2. n. band, company (Boccaccio; v. manus)
3. n. round
della
1. contraction. contraction of di la; of the, from the
artista
1. n. An artist (male or of unspecified sex).
2. n. An artist (female).
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
plasma
1. n. (physics, biology) plasma
2. v. third-person singular present indicative of plasmare
3. v. second-person singular imperative of plasmare
plasmare
1. v. to mould, mold, shape
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
ragione
1. n. reason
2. n. reason, motive, ground
3. n. right
la ragione e il torto - right and wrong
avere ragione - to be right
4. n. reason, argument, consideration
5. n. ratio, proportion, rate
a ragione
1. adv. rightly, justly

Dictionary entries from Wiktionary