Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




infatti
     1. adv. indeed
     2. interj. indeed, precisely, exactly, of course
poi
     1. adv. then
     2. adv. later
     3. n. the future
ho
     1. v. first-person singular present indicative of avere (I have)
     avere
          1. v. to have
                Avevo un'anima. - I used to have a soul.
                Ho una macchina. - I have a car.
                Ho diciassette anni. - I have 17 years.
          2. v. (auxiliary) to have
                Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
capito
     1. v. past participle of capire
     2. v. first-person singular present of capitare
     capire
          1. v. to understand, get the point, take the point
          2. v. (rare, intransitive) to fit (in something)
     capitare
          1. v. to happen
                Sono cose che possono capitare a tutti. - These are things that can happen to everyone.
          2. v. to turn up, to arise, to occur
          3. v. to come, to get to, to chance, to end up
mi
     1. pron. me
     2. pron. (dative) (to) me
           (Lui/Lei) non mi piace. / Non mi piace (lui/lei). - (He/She/It) not likes to me. / I do not like (him/her/it). / To me not likes (he/she/it).
           (Lui/Lei) mi piace. / Mi piace (lui/lei). - (He/She/It) likes to me. / I like (him/her/it). / To me likes (he/she/it).
     3. n. (music) The third note, mi.
     4. n. E (musical note or key)
     5. n. mu (Greek letter)
sono
     1. v. first-person singular present of essere; (I) [[am]], [[I'm]].
     2. v. third-person plural present of essere; (they) [[are]], [[they're]].
     3. n. alternative form of suono
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
mi sono
     essersi
          1. v. (reflexive) To exist; to be
lamentata
     1. Participle. feminine singular of lamentato
     lamentato
          1. v. past participle of lamentare (feminine: lamentata, masculine plural: lamentati, feminine plural: lamentate)
e
     1. conj. and
allora
     1. adv. so, well then
           Allora, che cosa c'รจ di nuovo? - So, what's new?
     2. adv. at the time, then (at some time in the past)
           La bambina era allora chiamata da tutti Gattina per la sua dolcezza. - At the time, the child was called "Kitty" by everybody because of her sweetness.
e allora
     1. interj. so what
mettevano
     1. v. third-person plural imperfect indicative of mettere
     mettere
          1. v. to put, place, lay, set
          2. v. to deposit
          3. v. to bet, wager
          4. v. to cut (new teeth)
          5. v. to charge (item on sale)
          6. v. (intransitive) to give, lead onto
          7. v. (intransitive) to suppose
          8. v. (intransitive) to don, put on, draw up
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
paravento
     1. n. (furniture) screen, folding screen, room divider
Dictionary entries from Wiktionary