Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




il
     1. art. the
tuo
     1. adj. (after the noun; also used before a noun denoting a close family member): tuo m (f tua, m plural tuoi, f plural tue)
     2. adj. (possessive adjective) your (informal form)
           i tuoi figli - your children
           le tue macchine - your cars
           casa tua - your house
           tuo padre - your father
     3. pron. yours
           Sono i tuoi. - They are yours.
nuovo
     1. adj. new
     2. n-m. a new one
vestito
     1. adj. dressed, clothed
     2. n. suit, dress, frock, clothes
     3. n. (in the plural) clothing
     4. v. past participle of vestire (feminine: vestita, masculine plural: vestiti, feminine plural: vestite)
     5. v. past participle of vestirsi
     vestire
          1. v. to dress
          2. v. to clothe
          3. v. to make somebody's clothes
          4. v. to wear, put on
          5. v. to fit
          6. v. (intransitive) to be dressed, dress, wear
                Paola veste sempre di nero. - Paola is always dressed in black.
ti
     1. pron. of tu; [[you]]
     2. pron. second-person singular of si; [[you]]
     3. n. (music) ti (note)
     4. n. (music) B (note and scale)
sta
     1. v. third-person singular present indicative of stare
     2. v. second-person singular imperative of stare
     stare
          1. v. (intransitive) to stay, remain
                stare attenti (a) - to pay attention (to)
                Starà a casa. - He/she will stay at home.
          2. v. (intransitive, followed by a) to keep, stick
          3. v. (intransitive, followed by a gerund) to be doing something (present continuous)
                Sto andando via. - I am leaving.
          4. v. (intransitive, followed by a) to be up to
                Sta a te decidere. - It's up to you to decide.
          5. v. (intransitive, followed by per) to be about to
                Sto per andare via. - I am about to leave.
          6. v. (intransitive, mathematics) to be to
                4 sta a 8 come 5 sta a 10. - 4 is to 8 as 5 is to 10.
          7. v. (intransitive, regional) to live
                Mia sorella sta a Roma. - My sister lives in Rome.
          8. v. to be in a certain condition
                come stai? - how are you?
                stare a dieta significa ridurre le calorie di ingresso e aumentarne il consumo con il movimento - being on a diet entails reducing calorie intake and increasing calories burned through exercise
ti sta
     starsi
          1. v. (reflexive) to stop, halt
          2. v. (reflexive) to desist
molto
     1. adv. much, very much, a lot
     2. adv. (with an adverb or adjective) very, really, very much
     3. adv. (in expressions of comparison) much, far, a lot
     4. adv. long, a long time
     5. adj. in the plural many, a lot of, lots of
     6. adj. great, much, very
     7. pron. in the plural many, many people
     8. n. the many
     9. n. the large part
     10. n. a great deal
bene
     1. adj. upper-class, posh, high
           Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza. - Parioli is the posh Rome neighborhood par excellence.
     2. adv. (comparative: meglio; superlative: benissimo)
     3. adv. well, nicely, OK, right
           Non è necessario spendere una fortuna per mangiare bene. - You don’t need to spend a fortune to eat well.
     4. adv. properly, correctly, rightly
           La mia lavatrice non funziona bene, qualcuno mi può aiutare? - My washing machine isn't working properly, can anybody help me?
     5. adv. thoroughly, carefully
           Leggere bene le istruzioni prima dell'uso. - Read the instructions carefully before use.
     6. adv. as much as, as many as
           Gli agricoltori della Luisiana hanno subito una perdita di ben 450 milioni di dollari a causa dell'uragano Gustav. - Louisiana farmers face lost income of as much as $450 million because of Hur
     7. interj. good!; fine!
           Bene! Sono proprio felice che hai avuto delle buone notizie! - Good! I’m so glad you got some good news!
     8. n. good
           L'eterna lotta tra il bene e il male. - The eternal struggle between good and evil.
     9. n. (chiefly in the plural) goods, property, possessions, belongings, assets
           Dopo il suo secondo infarto, Mario vendette tutti i suoi beni ed andò in Nepal. - Following his second heart attack, Mario had sold all his property and left for Nepal.
     10. n. sake, good
           Lo faccio per il tuo bene! - I'm doing this for your sake!
     11. n. happiness
           Auguro ogni bene a te e alla tua famiglia. - Wish you and your family every happiness.
     12. n. sweetheart, darling, love, bless someone's cotton socks
           Sei il mio bene! - You are my sweetheart!
     13. n. asset
addosso
     1. adv. on (one's person)
     2. prep. (followed by (m, it, a)) on, next to
     3. v. first-person singular present indicative of addossare
     addossare
          1. v. to lean something against something else
          2. v. to lay, saddle, entrust, charge, burden, shoulder, take, put down to, chalk up to
Dictionary entries from Wiktionary