Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




il
     1. art. the
petto
     1. n. chest (anatomical)
     2. n. breast (especially of chicken etc)
unica
     1. n. only thing
     2. n-f. only person, only one (female)
     3. adj. feminine singular of adjective unico
     unico
          1. adj. only, sole, one, single
          2. adj. unique, unparalleled, unequalled
          3. n-m. only person, only one
gabbia
     1. n. cage, hutch
     2. n. clink (gaol)
     3. n. crate, skip
     4. n. muzzle
     5. n. lookout, watch tower
     6. n. (nautical) crow's nest
al
     1. contraction. contraction of a il; to the, at the
     2. prep. (cooking, in the singular) with (an ingredient)
           risotto al pecorino - rice with pecorino cheese
           risotto allo zafferano - rice with saffron
           pasta all'aglio - pasta with garlic
     a
          1. prep. in
          2. prep. at
          3. prep. to
          4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
                A me non importa. - To me it doesn’t matter.
                A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
          5. v. misspelling of ha
     il
          1. art. the
tuo
     1. adj. (after the noun; also used before a noun denoting a close family member): tuo m (f tua, m plural tuoi, f plural tue)
     2. adj. (possessive adjective) your (informal form)
           i tuoi figli - your children
           le tue macchine - your cars
           casa tua - your house
           tuo padre - your father
     3. pron. yours
           Sono i tuoi. - They are yours.
cuore
     1. n. (anatomy) heart
     2. n. heart (emotion)
     3. n. heart, core, centre, middle
     4. n. heart, breast, bosom
     5. n. (card games, in the plural) heart
gonfio
     1. adj. swollen
     2. adj. bombastic (person)
     3. adj. inflated (tire)
     4. v. first-person singular present indicative of gonfiare
     gonfiare
          1. v. to blow up
          2. v. to swell
e
     1. conj. and
tronfio
     1. adj. self-important, conceited
     2. adj. windy, bombastic
     3. adj. snide
     tronfiare
lavagna
     1. n. (mineralogy) slate
     2. n. writing board, blackboard
           La professoressa scrive sulla lavagna. - The teacher writes on the board.
           lavagna bianca - whiteboard
           lavagna luminosa - overhead projector
scura
     1. adj. feminine singular of scuro
     scuro
          1. adj. dark, deep, sombre, swarthy
          2. adj. (figuratively) dark, sombre, grim, gloomy
          3. n. dark, darkness, dark colours
          4. n. shutter (protective panels over windows)
buona
     1. adj. feminine singular of buono
     buono
          1. adj. good
          2. adj. fair
          3. n. coupon, voucher
          4. n. bill, bond (financial)
solo
     1. adj. alone, by oneself, unattended, unaccompanied, lonely, lone, lonesome
     2. adj. only, single, just one, unique, sole
     3. adj. (music) solo
     4. adv. only, just, but, alone, merely
           solo una volta - only once
           ha solo quattro anni - he's just four
     5. conj. (followed by (m, it, che)) but, only
     6. conj. (preceded by (m, it, se)) if only
           se solo lui non fosse qui ... - if only he was not here ...
     7. conj. (followed by (m, it, se)) only if
           ... solo se lui non è qui., ... only if he is not here.
     8. n-m. the only one, the only man
           lui è il solo che può ... - he is the only one/only man that can ...
per
     1. prep. for
           Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
           Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
           Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
           Questo è il treno per Londra - This is the train for London
     2. prep. to (indicates direction)
     3. prep. through
           Sono passato per il centro - I passed through the center
     4. prep. in or on
           Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
     5. prep. by
           Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
     6. prep. with
     7. prep. as
appuntarvi
     1. v. second-person plural of appuntarsi
     appuntare
          1. v. to sharpen (a point)
          2. v. to point (a finger, etc.)
          3. v. to pin (fix with a pin)
          4. v. to note (take a note)
     vi
          1. pron. (ngd, second-person personal plural object pronoun:) you, to you
                (noi) vi amiamo - we love you
          2. pron. (ngd, second-person reflexive plural:) yourselves
                (voi) vi ricordate - you remember
          3. pron. (often not translated) it; about it, of it, on it
          4. adv. (formal) there
          5. adv. (formal) here
          6. n. alternative form of vu
medaglie
     1. n. plural of medaglia
     medaglia
          1. n. medal
          2. v. third-person singular present indicative of medagliare
          3. v. second-person singular imperative of medagliare
Dictionary entries from Wiktionary