Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

il
1. art. the
giorno
1. n. day
dopo
1. adv. after, later
2. prep. it-prep
3. prep. after
4. conj. then
venimmo
1. v. first-person plural past historic of venire
venire
1. v. (intransitive) to come, arrive
2. v. (intransitive) to be (see usage notes)
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
trovarti
1. v. second-person singular of trovarsi
trovare
1. v. to find
2. v. to come by
3. v. to seek out
4. v. to think
5. v. to presume
ti
1. pron. of tu; [[you]]
2. pron. second-person singular of si; [[you]]
3. n. (music) ti (note)
4. n. (music) B (note and scale)
ci
1. pron. us
Loro ci conoscono - They know us
2. pron. (reflexive pronoun) ourselves; each other
Ci arrabbiamo - We (ourselves) get angry
Ci amiamo - We love each other
3. pron. to us
Lui ci ha detto questo - He said this to us
4. pron. (ngd, Replaces the indefinite personal pronoun m, it, si, , one) before reflexive m, it, si, , oneself; one
Ci si lava. - One washes oneself.
Ci si annoia quando non c'è niente da fare. - One gets bored when there is nothing to do.
5. pron. it, to it
Non ci credo. - I do not believe it.
6. adv. to there, here, there
Ci sono andato - I have been there
Ci siamo - We're here
Ci sono molte cose - There are many things
C'è un problema - There is a problem
7. adv. ngd, Forms part of many verbs:
volerci - to require/take
abituarci - to get used to it
riuscirci - to be able to do it
entrarci - to do with something
contarci - to count on it
pensarci - to think about it
starci - to agree / to be up for something
farcela - to manage to do something
crederci - to believe it
8. n-m. The Twi language family.
facesti
1. v. second-person singular past historic of fare
fare
1. v. to do
2. v. to make
3. v. to act
4. v. to get someone to be something
5. n. manner, way
ci facesti
farsi
1. v. to become
2. v. to make oneself, get oneself
3. v. to make, have (sexually)
4. v. to cop off with
visitare
1. v. to visit
2. v. to examine
il
1. art. the
tuo
1. adj. (after the noun; also used before a noun denoting a close family member): tuo m (f tua, m plural tuoi, f plural tue)
2. adj. (possessive adjective) your (informal form)
i tuoi figli - your children
le tue macchine - your cars
casa tua - your house
tuo padre - your father
3. pron. yours
Sono i tuoi. - They are yours.
ospizio
1. n. nursing home
2. n. home (for the elderly etc.)
3. n. hospice
ci
1. pron. us
Loro ci conoscono - They know us
2. pron. (reflexive pronoun) ourselves; each other
Ci arrabbiamo - We (ourselves) get angry
Ci amiamo - We love each other
3. pron. to us
Lui ci ha detto questo - He said this to us
4. pron. (ngd, Replaces the indefinite personal pronoun m, it, si, , one) before reflexive m, it, si, , oneself; one
Ci si lava. - One washes oneself.
Ci si annoia quando non c'è niente da fare. - One gets bored when there is nothing to do.
5. pron. it, to it
Non ci credo. - I do not believe it.
6. adv. to there, here, there
Ci sono andato - I have been there
Ci siamo - We're here
Ci sono molte cose - There are many things
C'è un problema - There is a problem
7. adv. ngd, Forms part of many verbs:
volerci - to require/take
abituarci - to get used to it
riuscirci - to be able to do it
entrarci - to do with something
contarci - to count on it
pensarci - to think about it
starci - to agree / to be up for something
farcela - to manage to do something
crederci - to believe it
8. n-m. The Twi language family.
indicasti
1. v. second-person singular past historic of indicare
indicare
1. v. to point out, point to
2. v. to show, mean, signpost, mark
3. v. to recommend, advice, need
4. v. to indicate
ci indicasti
indicarsi
1. v. to show, indicate
gli
1. art. (Form of the article (m, it, i, , the) used before a vowel, it, dei, , gods); the
gli alberi - the trees
gli studenti - the students
gli gnomi - the gnomes
gli pneumatici - the tires
gli xilofoni - the xylophones
gli yogurt - the yogurts
gli zaini - the backpacks
gli dei - the gods
2. pron. (dative) him, to him; it; to it
Gli parlo. - I talk to him.
3. pron. (dative, informal) her, to her
Ho detto a Gianna che gli telefono domani. - I told Gianna I'd call her tomorrow.
4. pron. (dative) them, to them
Gli parlerò. - I'll talk to them.
infermi
1. n. plural of infermo
infermo
1. adj. invalid, ill, infirm
2. n-m. invalid, patient
3. n-m. (in plural) the sick, the infirm
più
1. adv. comparative degree of molto; more
2. adj. more
3. prep. plus
gravi
1. adj. plural of grave
2. v. second-person singular present of gravare
3. v. first-person singular present subjunctive of gravare
4. v. second-person singular present subjunctive of gravare
5. v. third-person singular present subjunctive of gravare
6. v. third-person singular imperative of gravare
gravare
1. v. To burden, to load.
2. v. (intransitive) To rest, to weigh.
grave
1. adj. grave, serious
un grave problema - a serious problem
2. adj. heavy
3. adj. solemn
4. adj. (music) low-pitched, low-pitch

Dictionary entries from Wiktionary