Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




i
     1. art. the
tuoi
     1. adj. masculine plural of tuo
     2. pron. masculine plural of tuo
     tuo
          1. adj. (after the noun; also used before a noun denoting a close family member): tuo m (f tua, m plural tuoi, f plural tue)
          2. adj. (possessive adjective) your (informal form)
                i tuoi figli - your children
                le tue macchine - your cars
                casa tua - your house
                tuo padre - your father
          3. pron. yours
                Sono i tuoi. - They are yours.
voti
     1. v. second-person singular present indicative of votare
     2. v. first-person singular present subjunctive of votare
     3. v. second-person singular present subjunctive of votare
     4. v. third-person singular present subjunctive of votare
     5. v. third-person singular imperative of votare
     6. n. plural of it
     votare
          1. v. to vote (for)
          2. v. to devote or dedicate (to)
          3. v. to vow
per
     1. prep. for
           Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
           Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
           Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
           Questo è il treno per Londra - This is the train for London
     2. prep. to (indicates direction)
     3. prep. through
           Sono passato per il centro - I passed through the center
     4. prep. in or on
           Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
     5. prep. by
           Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
     6. prep. with
     7. prep. as
Lei
     1. pron. (formal, polite) alternative case form of lei (you)
     2. pron. she
     3. pron. her
     4. pron. it
     5. pron. (formal) you
e
     1. conj. and
i
     1. art. the
tuoi
     1. adj. masculine plural of tuo
     2. pron. masculine plural of tuo
     tuo
          1. adj. (after the noun; also used before a noun denoting a close family member): tuo m (f tua, m plural tuoi, f plural tue)
          2. adj. (possessive adjective) your (informal form)
                i tuoi figli - your children
                le tue macchine - your cars
                casa tua - your house
                tuo padre - your father
          3. pron. yours
                Sono i tuoi. - They are yours.
per
     1. prep. for
           Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
           Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
           Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
           Questo è il treno per Londra - This is the train for London
     2. prep. to (indicates direction)
     3. prep. through
           Sono passato per il centro - I passed through the center
     4. prep. in or on
           Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
     5. prep. by
           Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
     6. prep. with
     7. prep. as
me
     1. pron. (disjunctive, emphatic) me
     2. pron. alternative form of mi
posati
     1. Participle. masculine plural of posato
     2. v. second-person singular imperative of posarsi
     posato
          1. v. past participle of posare (feminine: posata, masculine plural: posati, feminine plural: posate)
          2. adj. composed, poised, staid
          3. adj. sensible, steady
          4. adj. moderate, measured
sulla
     1. contraction. contraction of su la; on the
     su
          1. adv. up, upstairs
          2. interj. come on!
          3. prep. on, upon, onto, on top
                Lezione d'inglese numero 1: Il libro è sulla tavola. - English lesson number 1: The book is on the table.
          4. prep. over
                L'orologio sul polsino della camicia era il marchio di fabbrica di Gianni Agnelli. - The watch over the shirt cuff was Gianni Agnelli's trademark.
          5. prep. about, on
                Gli italiani non sono d'accordo su molte cose sul come cucinare la pasta e soprattutto sul condimento. - Italians don't agree on many things about how to cook pasta and especially on the sauce.
          6. prep. above
                La Paz, che sorge a circa 3600 metri sul livello del mare, è la più alta capitale del mondo. - La Paz, which lies about 3600 metres above sea level, is the world's highest capital city.
          7. prep. in, out of
                Un europeo su cinque avrà più di 65 anni entro il 2025. - One in five Europeans will be more than 65 years old by year 2025.
     la
          1. art. the
          2. pron. (accusative) her, it
                La vedo. - I see her.
          3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
                La vedo. - I see you.
                Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
          4. n. (music) la (musical note)
          5. n. (music) A (musical note and scale)
stessa
     1. adj. feminine singular of stesso
     2. pron. feminine singular of stesso
     stesso
          1. adj. same, equal
          2. adj. -self, myself, yourself, himself, itself, myself
          3. pron. (the same person) same, same person, same man
          4. pron. (the same thing) same, same thing
          5. adv. all the same, just the same, the same, anyway
bilancia
     1. n. balance, scales, scale (device for weighing)
     2. n. (economics) balance (see also (m, it, bilancio))
           bilancia dei pagamenti - balance of payments
           bilancia commerciale - balance of trade
     3. v. third-person singular present indicative of bilanciare
     4. v. second-person singular imperative of bilanciare
     bilanciare
          1. to balance
divengono
     1. v. third-person plural present indicative of divenire
     divenire
          1. v. (intransitive) to become
          2. n. becoming
entrambi
     1. adj. both
     2. pron. both
leggeri
     1. adj. masculine plural of leggero
come
     1. adv. how
           Come stai? - How are you? (informal)
           Come sta? - How are you? (formal)
     2. adv. as, like
           blu come il mare - as blue as the sea
     3. adv. such as
     4. conj. as soon as
           come arrivò… - as soon as he arrived…
vane
     1. adj. feminine plural of adjective vano
     vano
          1. adj. vain, useless, idle
          2. adj. quaint
          3. n. space, opening, compartment, bay
          4. n. room
          5. v. first-person singular present indicative of vanare
parole
     1. n. plural of parola
           Ci vogliono fatti e non parole. - Action is needed, not words.
     2. n. (music) lyrics, words
           Musica di Paolo, parole di Lorenzo - Music by Paolo, lyrics by Lorenzo.
     parola
          1. n. word (distinct unit of language).
                Ci vogliono fatti e non parole. - Action is needed, not words.
          2. n. word (something promised).
                Ti do la mia parola d'onore. - I give you my word of honour.
          3. n. speech (the ability to use vocalisations to communicate).
                L'uomo è dotato di parola. - Man is endowed with (the gift of) speech.
          4. n. instruction or truth
                La parola del Vangelo. - Gospel truth.
Dictionary entries from Wiktionary