Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

i
1. art. the
due
1. num. (cln, it, cardinal numbers) two
2. adj. two
3. n. two
4. n. (following the article (m, it, le)) two o'clock (a.m. or p.m.)
Sono le due. - It's two o'clock.
luogotenenti
1. n. plural of luogotenente
luogotenente
1. n. lieutenant
scattano
1. v. third-person plural present indicative of scattare
scattare
1. v. (intransitive) to be released; to spring back or click open or shut
2. v. to take a photograph; to snap
quasi
1. adv. nearly, almost
2. adv. hardly
sull'
1. contraction. contraction of su l'; on the
su
1. adv. up, upstairs
2. interj. come on!
3. prep. on, upon, onto, on top
Lezione d'inglese numero 1: Il libro è sulla tavola. - English lesson number 1: The book is on the table.
4. prep. over
L'orologio sul polsino della camicia era il marchio di fabbrica di Gianni Agnelli. - The watch over the shirt cuff was Gianni Agnelli's trademark.
5. prep. about, on
Gli italiani non sono d'accordo su molte cose sul come cucinare la pasta e soprattutto sul condimento. - Italians don't agree on many things about how to cook pasta and especially on the sauce.
6. prep. above
La Paz, che sorge a circa 3600 metri sul livello del mare, è la più alta capitale del mondo. - La Paz, which lies about 3600 metres above sea level, is the world's highest capital city.
7. prep. in, out of
Un europeo su cinque avrà più di 65 anni entro il 2025. - One in five Europeans will be more than 65 years old by year 2025.
le
1. art. the
2. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
Le ho viste. - I saw them.
3. pron. (dative) her, to her
Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
4. pron. (dative) you, to you (term of respect)
Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
attenti
1. adj. masculine plural of attento
2. interj. attention!
poi
1. adv. then
2. adv. later
3. n. the future
dimostrano
1. v. third-person plural present indicative of dimostrare
dimostrare
1. v. to show, to display, to manifest, to demonstrate, to look, to appear, to evince
2. v. to prove, to show, to establish, to demonstrate
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
Loro
1. pron. (uncommon, very, formal, or polite) you
2. adj. (uncommon, very, formal, or polite, possessive) your
3. pron. they
4. pron. (dative, formal) them, to them
Parlerò loro. - I'll talk to them.
5. adj. (before the noun): il loro (la loro, i loro, le loro)
6. adj. (after the noun): loro (same in feminine and plural forms)
7. adj. (possessive) their
i loro figli - their children
le loro macchine - their cars
casa loro - their house
il loro padre - their father
8. adj. (possessive, often capitalised) your (polite plural form)
i Loro figli - your children
le Loro macchine - your cars
casa Loro - your house
il Loro padre - your father
9. pron. theirs
Sono i loro. - They are theirs.
10. pron. (often, capitalised) your (polite plural form)
Sono i Loro. - They are yours.
sottomissione
1. n. submission
con
1. prep. with, together
2. prep. (rowing) coxed
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
profondo
1. adj. deep, profound
2. adv. deep, deeply, profoundly
3. n. depths
4. v. first-person singular present indicative of profondare
profondare
1. v. to immerse
2. v. to deepen
profondere
1. v. To spend profusely or with abandon
inchino
1. n. bow (bending the body)
2. n. curtsey
3. v. first-person singular present indicative of inchinare
inchinare
1. v. to bend
2. v. to bow (the head)
e
1. conj. and
con
1. prep. with, together
2. prep. (rowing) coxed
entrambe
1. adj. both
2. pron. both
Le
1. pron. (formal) alternative case form of le (you)
nel ringraziarla per la sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti
2. art. the
3. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
Le ho viste. - I saw them.
4. pron. (dative) her, to her
Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
5. pron. (dative) you, to you (term of respect)
Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
mani
1. n. plural of it
giungere le mani - to join one's hands together
mano
1. n. (anatomy) hand
2. n. band, company (Boccaccio; v. manus)
3. n. round
sul
1. contraction. contraction of : on the
su
1. adv. up, upstairs
2. interj. come on!
3. prep. on, upon, onto, on top
Lezione d'inglese numero 1: Il libro è sulla tavola. - English lesson number 1: The book is on the table.
4. prep. over
L'orologio sul polsino della camicia era il marchio di fabbrica di Gianni Agnelli. - The watch over the shirt cuff was Gianni Agnelli's trademark.
5. prep. about, on
Gli italiani non sono d'accordo su molte cose sul come cucinare la pasta e soprattutto sul condimento. - Italians don't agree on many things about how to cook pasta and especially on the sauce.
6. prep. above
La Paz, che sorge a circa 3600 metri sul livello del mare, è la più alta capitale del mondo. - La Paz, which lies about 3600 metres above sea level, is the world's highest capital city.
7. prep. in, out of
Un europeo su cinque avrà più di 65 anni entro il 2025. - One in five Europeans will be more than 65 years old by year 2025.
il
1. art. the
petto
1. n. chest (anatomical)
2. n. breast (especially of chicken etc)

Dictionary entries from Wiktionary