Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

ho
1. v. first-person singular present indicative of avere (I have)
avere
1. v. to have
Avevo un'anima. - I used to have a soul.
Ho una macchina. - I have a car.
Ho diciassette anni. - I have 17 years.
2. v. (auxiliary) to have
Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
3. n. property, substance
4. n. (in the plural) belongings
5. n. credit, assets
6. n. swag
notato
1. v. past participle of notare (feminine: notata, masculine plural: notati, feminine plural: notate)
notare
1. v. to notice, to note
subito
1. adv. at once, immediately
2. adv. as soon as possible
3. adv. shortly
4. adv. right away
5. adv. forthwith
6. adv. instantly
7. adv. now
8. adv. straight away
9. adv. without delay
10. v. past participle of subire (feminine: subita, masculine plural: subiti, feminine plural: subite)
11. v. past participle of subirsi
subire
1. v. to undergo, stand, go through
2. v. to suffer, sustain, experience, receive
Le
1. pron. (formal) alternative case form of le (you)
nel ringraziarla per la sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti
2. art. the
3. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
Le ho viste. - I saw them.
4. pron. (dative) her, to her
Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
5. pron. (dative) you, to you (term of respect)
Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
occhiate
1. n. plural of occhiata
occhiata
1. n. look, glance, gander
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
ha
1. v. third-person singular present indicative of avere
2. interj. ah! (usually ironic or sarcastic)
avere
1. v. to have
Avevo un'anima. - I used to have a soul.
Ho una macchina. - I have a car.
Ho diciassette anni. - I have 17 years.
2. v. (auxiliary) to have
Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
3. n. property, substance
4. n. (in the plural) belongings
5. n. credit, assets
6. n. swag
buttato
1. v. past participle of buttare (feminine: buttata, masculine plural: buttati, feminine plural: buttate)
buttare
1. v. to throw, toss, fling, chuck, to sling
2. v. to spout, spurt, pour, discharge
3. v. to throw about, waste
4. v. to put out, sprout, shoot
5. v. to beat in
6. v. (intransitive) to turn
7. v. (intransitive, familiar) to shape
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
giro
1. n. turn, twist, rotation, revolution
2. n. detour
3. n. lap (of a race)
4. n. tour, trip, stroll
5. n. (in the plural) rounds (of a postman etc)
6. n. period, space, course, time, run
7. n. ring (illicit)
8. n. turn, round
9. n. circulation (of money)
10. n. row (of knitting)
11. v. first-person singular present indicative of girare
girare
1. v. to turn, stir, wind
2. v. to tour, travel, go round
3. v. to pass
4. v. to endorse, transfer
5. v. (transitive, cinema) to shoot, film, act in
6. v. (intransitive) to turn, spin, revolve, run
7. v. (intransitive) to be on the go, ramble, roam, wander, go around
non
1. adv. not
2. adv. un-
3. adv. don't
appena
1. adv. barely, hardly
2. adv. just, recently, newly
3. adv. as soon as
Vi risponderemo (non) appena possibile. = “We will reply to you as soon as possible.”
4. adv. In the meaning 3, note that non appena has the same meaning as appena.
è
1. v. third-person singular present indicative of essere; is
Se non è vero, è ben trovato - If it is not true, it is a good story.
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
salita
1. n. climb
2. n. increase, rise
3. v. feminine singular past participle of salire
sul
1. contraction. contraction of : on the
su
1. adv. up, upstairs
2. interj. come on!
3. prep. on, upon, onto, on top
Lezione d'inglese numero 1: Il libro è sulla tavola. - English lesson number 1: The book is on the table.
4. prep. over
L'orologio sul polsino della camicia era il marchio di fabbrica di Gianni Agnelli. - The watch over the shirt cuff was Gianni Agnelli's trademark.
5. prep. about, on
Gli italiani non sono d'accordo su molte cose sul come cucinare la pasta e soprattutto sul condimento. - Italians don't agree on many things about how to cook pasta and especially on the sauce.
6. prep. above
La Paz, che sorge a circa 3600 metri sul livello del mare, è la più alta capitale del mondo. - La Paz, which lies about 3600 metres above sea level, is the world's highest capital city.
7. prep. in, out of
Un europeo su cinque avrà più di 65 anni entro il 2025. - One in five Europeans will be more than 65 years old by year 2025.
il
1. art. the
treno
1. n. train (connected sequence of people or things)
2. n. gun carriage
3. n. retinue, escort

Dictionary entries from Wiktionary