Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ha
     1. v. third-person singular present indicative of avere
     2. interj. ah! (usually ironic or sarcastic)
     avere
          1. v. to have
                Avevo un'anima. - I used to have a soul.
                Ho una macchina. - I have a car.
                Ho diciassette anni. - I have 17 years.
          2. v. (auxiliary) to have
                Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
detto
     1. v. past participle of dire (feminine: detta, masculine plural: detti, feminine plural: dette)
     2. v. past participle of dirsi
     3. v. first-person singular present indicative of dettare
     4. adj. known as, called
     5. adj. above-mentioned, aforementioned, said
     6. n. saying
     dettare
          1. v. To dictate, prompt
     dire
          1. v. to say, tell
          2. v. to recite
          3. v. to mean
          4. v. to think
          5. v. to admit
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
terra
     1. n. ground
     2. n. (colloquial, atechnical synonym of suolo, t=(l, it, terreno”, “soil)) soil
     3. n. (colloquial, astronomy, by extension of Terra) planet
gira
     1. v. third-person singular present of girare
     2. v. second-person singular imperative of girare
     girare
          1. v. to turn, stir, wind
          2. v. to tour, travel, go round
          3. v. to pass
          4. v. to endorse, transfer
          5. v. (transitive, cinema) to shoot, film, act in
          6. v. (intransitive) to turn, spin, revolve, run
          7. v. (intransitive) to be on the go, ramble, roam, wander, go around
intorno
     1. adj. surrounding (attribute), around, nearby
     2. adv. round
     3. n. (mathematics) neighbourhood
     4. prep. intorno a
     5. prep. round, around
     6. prep. about, around
al
     1. contraction. contraction of a il; to the, at the
     2. prep. (cooking, in the singular) with (an ingredient)
           risotto al pecorino - rice with pecorino cheese
           risotto allo zafferano - rice with saffron
           pasta all'aglio - pasta with garlic
     a
          1. prep. in
          2. prep. at
          3. prep. to
          4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
                A me non importa. - To me it doesn’t matter.
                A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
          5. v. misspelling of ha
     il
          1. art. the
sole
     1. n. (colloquial, astronomy) star (for extension of Sole)
     2. n. (heraldry) sun (a star in heraldry)
     3. n. (alchemy) gold
     4. n. sunlight
     5. n. (poetic) daytime, day (the interval between sunrise and sunset)
     6. n. (poetic) year
     7. n. (poetic, in the plural) eyes
     8. adj. feminine plural of solo
     9. n. plural of sola
     solo
          1. adj. alone, by oneself, unattended, unaccompanied, lonely, lone, lonesome
          2. adj. only, single, just one, unique, sole
          3. adj. (music) solo
          4. adv. only, just, but, alone, merely
                solo una volta - only once
                ha solo quattro anni - he's just four
          5. conj. (followed by (m, it, che)) but, only
          6. conj. (preceded by (m, it, se)) if only
                se solo lui non fosse qui ... - if only he was not here ...
          7. conj. (followed by (m, it, se)) only if
                ... solo se lui non è qui., ... only if he is not here.
          8. n-m. the only one, the only man
                lui è il solo che può ... - he is the only one/only man that can ...
Dictionary entries from Wiktionary