Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




gli
     1. art. (Form of the article (m, it, i, , the) used before a vowel, it, dei, , gods); the
           gli alberi - the trees
           gli studenti - the students
           gli gnomi - the gnomes
           gli pneumatici - the tires
           gli xilofoni - the xylophones
           gli yogurt - the yogurts
           gli zaini - the backpacks
           gli dei - the gods
     2. pron. (dative) him, to him; it; to it
           Gli parlo. - I talk to him.
     3. pron. (dative, informal) her, to her
           Ho detto a Gianna che gli telefono domani. - I told Gianna I'd call her tomorrow.
     4. pron. (dative) them, to them
           Gli parlerò. - I'll talk to them.
aiuto
     1. n. help, assistance, aid
     2. n. support
     3. n. helper, assistant (person)
     4. interj. help!
           Aiuto! Si va a picco! Aiuto! Aiuto! - Help! It is sinking! Help! Help!
     5. interj. mayday!
     6. v. first-person singular present indicative of aiutare
     aiutare
          1. v. to help, assist
cuochi
     1. n. plural of cuoco
     cuoco
          1. n-m. (male) cook, chef
seduti
     1. adj. plural of it
davanti
     1. adv. at the front; in front
     2. prep. in front of
     3. prep. opposite
     4. adj. front
     5. n. a front
al
     1. contraction. contraction of a il; to the, at the
     2. prep. (cooking, in the singular) with (an ingredient)
           risotto al pecorino - rice with pecorino cheese
           risotto allo zafferano - rice with saffron
           pasta all'aglio - pasta with garlic
     a
          1. prep. in
          2. prep. at
          3. prep. to
          4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
                A me non importa. - To me it doesn’t matter.
                A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
          5. v. misspelling of ha
     il
          1. art. the
tavolo
     1. n. (furniture) table, board, desk
     2. n. (art) board, panel
           olio su tavolo - oil on panel
gettano
     1. v. third-person plural present indicative of gettare
     gettare
          1. v. to throw, fling, or shy (toss)
          2. v. to shower
          3. v. to launch
          4. v. to sling
          5. v. to shed
          6. v. to cast
Le
     1. pron. (formal) alternative case form of le (you)
           nel ringraziarla per la sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti
     2. art. the
     3. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
           Le ho viste. - I saw them.
     4. pron. (dative) her, to her
           Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
           Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
     5. pron. (dative) you, to you (term of respect)
           Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
           Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
verdure
     1. n. plural of verdura
     verdura
          1. n. vegetable(s)
pulite
     1. n. plural of pulita
     pulire
          1. v. to clean, to wipe, to scrub, to wash, to brush, to clear, to dust
     pulita
          1. adj. feminine singular of pulito
          2. n. A quick clean
dentro
     1. adv. inside; indoors
     2. adv. inwardly
     3. adv. (informal) imprisoned
     4. prep. in
     5. n. inside
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
recipiente
     1. n. container, vessel
accanto
     1. adv. nearby
     2. adv. next door
     3. prep. beside
     4. prep. next to
ai
     1. contraction. contraction of a i; to the, at the
     a
          1. prep. in
          2. prep. at
          3. prep. to
          4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
                A me non importa. - To me it doesn’t matter.
                A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
          5. v. misspelling of ha
     i
          1. art. the
Loro
     1. pron. (uncommon, very, formal, or polite) you
     2. adj. (uncommon, very, formal, or polite, possessive) your
     3. pron. they
     4. pron. (dative, formal) them, to them
           Parlerò loro. - I'll talk to them.
     5. adj. (before the noun): il loro (la loro, i loro, le loro)
     6. adj. (after the noun): loro (same in feminine and plural forms)
     7. adj. (possessive) their
           i loro figli - their children
           le loro macchine - their cars
           casa loro - their house
           il loro padre - their father
     8. adj. (possessive, often capitalised) your (polite plural form)
           i Loro figli - your children
           le Loro macchine - your cars
           casa Loro - your house
           il Loro padre - your father
     9. pron. theirs
           Sono i loro. - They are theirs.
     10. pron. (often, capitalised) your (polite plural form)
           Sono i Loro. - They are yours.
piedi
     1. n. plural of piede
     piede
          1. n. foot
Dictionary entries from Wiktionary