Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

ero
1. v. first-person singular imperfect indicative of essere; (I) [[was]]
2. n. (slang) heroin
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
pronto
1. adj. ready, prepared
2. adj. willing, prompt, set
3. n. ready-made
4. interj. (telephony) hello (when answering the phone)
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
tutto
1. adj. all
2. pron. everything, all
3. pron. anything
4. adv. entirely, quite
5. adv. all over
6. n. whole
ai
1. contraction. contraction of a i; to the, at the
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
i
1. art. the
pianti
1. n. plural of pianto
2. v. second-person singular present indicative of piantare
3. v. first-person singular present subjunctive of piantare
4. v. second-person singular present subjunctive of piantare
5. v. third-person singular present subjunctive of piantare
6. v. third-person singular imperative of piantare
piantare
1. v. to plant, sow
2. v. to hammer, drive, stick into
3. v. to jilt
4. v. to abandon, maroon
pianto
1. v. past participle of piangere (feminine: pianta, masculine plural: pianti, feminine plural: piante)
2. n. crying, weeping
3. v. first-person singular present indicative of piantare
alle
1. contraction. contraction of a le; to the, at the
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
le
1. art. the
2. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
Le ho viste. - I saw them.
3. pron. (dative) her, to her
Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
4. pron. (dative) you, to you (term of respect)
Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
discussioni
1. n. plural of discussione
discussione
1. n. discussion
2. n. argument
3. n. quarrel
sapevo
1. v. first-person singular imperfect indicative of sapere
sapere
1. v. to know information
Non sapete che giudicheremo gli angeli? - Don't you know that we will judge angels?
2. v. to be able to, can, could (know how to)
3. v. to taste, smell
4. v. to come to know, become informed of, find out
5. n. knowledge, learning
quello
1. adj. that, those
2. pron. that one
3. pron. those
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
dovevo
1. v. first-person singular imperfect of dovere
dovere
1. v. to owe
2. v. (auxiliary) to have to do something (must)
3. n. duty
dirle
1. v. Compound of dire and le.
dire
1. v. to say, tell
2. v. to recite
3. v. to mean
4. v. to think
5. v. to admit
le
1. art. the
2. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
Le ho viste. - I saw them.
3. pron. (dative) her, to her
Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
4. pron. (dative) you, to you (term of respect)
Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
avevo
1. v. first-person singular imperfect indicative of avere
avere
1. v. to have
Avevo un'anima. - I used to have a soul.
Ho una macchina. - I have a car.
Ho diciassette anni. - I have 17 years.
2. v. (auxiliary) to have
Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
3. n. property, substance
4. n. (in the plural) belongings
5. n. credit, assets
6. n. swag
accuratamente
1. adv. accurately, carefully
scelto
1. v. past participle of scegliere (feminine: scelta, masculine plural: scelti, feminine plural: scelte)
2. v. past participle of scegliersi
3. adj. chosen
4. adj. selected
5. adj. top quality
scegliere
1. v. to choose
Le
1. pron. (formal) alternative case form of le (you)
nel ringraziarla per la sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti
2. art. the
3. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
Le ho viste. - I saw them.
4. pron. (dative) her, to her
Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
5. pron. (dative) you, to you (term of respect)
Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
parole
1. n. plural of parola
Ci vogliono fatti e non parole. - Action is needed, not words.
2. n. (music) lyrics, words
Musica di Paolo, parole di Lorenzo - Music by Paolo, lyrics by Lorenzo.
parola
1. n. word (distinct unit of language).
Ci vogliono fatti e non parole. - Action is needed, not words.
2. n. word (something promised).
Ti do la mia parola d'onore. - I give you my word of honour.
3. n. speech (the ability to use vocalisations to communicate).
L'uomo è dotato di parola. - Man is endowed with (the gift of) speech.
4. n. instruction or truth
La parola del Vangelo. - Gospel truth.
per
1. prep. for
Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
Questo è il treno per Londra - This is the train for London
2. prep. to (indicates direction)
3. prep. through
Sono passato per il centro - I passed through the center
4. prep. in or on
Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
5. prep. by
Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
6. prep. with
7. prep. as
fare
1. v. to do
2. v. to make
3. v. to act
4. v. to get someone to be something
5. n. manner, way
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
modo
1. n. manner, way
2. n. (grammar) mood
3. n. (music) style, manner
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
Lei
1. pron. (formal, polite) alternative case form of lei (you)
2. pron. she
3. pron. her
4. pron. it
5. pron. (formal) you
soffrisse
1. v. third-person singular past historic of soffriggere
soffrire
1. v. to suffer, to feel, to go through
2. v. to suffer, to undergo, to sustain
3. v. to stand, to bear, to put up with, to allow
4. v. (intransitive) to suffer, to be in pain
il
1. art. the
meno
1. adv. less
2. adv. not; non-
Se l'abbia scritto o meno rimarrà sempre un segreto. - Whether he wrote it or not will always remain a secret.
legalità o meno - legality or non-legality
3. adv. (mathematics) minus
4. adv. (music) less
5. adj. less
Ho meno tè di te. - I have less tea than you.
Ho meno tè che caffé. - I have less tea than coffee.
Ho dovuto aspettare meno di dieci minuti. - I had to wait less than ten minutes.
6. v. first-person singular present indicative of menare
possibile
1. adj. possible
2. n. (the) possible
3. n. everything possible
fare il possibile - to do everything possible
insomma
1. adv. in short, in sum, in a word, in conclusion
2. adv. then, well, after all
3. interj. well, well then
4. interj. so-so
come vanno le cose? insomma - how are things? so-so
ero
1. v. first-person singular imperfect indicative of essere; (I) [[was]]
2. n. (slang) heroin
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
preparato
1. v. past participle of preparare (feminine: preparata, masculine plural: preparati, feminine plural: preparate)
2. adj. prepared
3. adj. ready, keen
4. n. preparation (product)
preparare
1. v. to prepare, make ready, get ready, arrange
2. v. to coach, train, groom
3. v. to concoct

Dictionary entries from Wiktionary