Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




e
     1. conj. and
se
     1. conj. if
           Se non è vero, è ben trovato. - If it is not true, it is a good story.
     2. conj. whether
     3. conj. if only
     4. pron. alternative form of si
     5. pron. alternative form of sé
trascinerà
     1. v. third-person singular future of trascinare
     trascinare
          1. v. to drag, pull, trail, tug
          2. v. to carry away, sweep away
via
     1. n. road, street, path
     2. n. way, route
     3. n. means (to an end)
     4. n. tract (in the body)
     5. n. start (of a race)
     6. adv. away
     7. adv. out
     8. prep. away from
     9. interj. come on!
     10. interj. go away!
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
tua
     1. adj. (possessive) yours (second person, singular, feminine)
     2. pron. (possessive) your (second person, singular, feminine)
vita
     1. n-f. life
     2. n-f. waist
ed
     1. conj. alternative form of e and - (before a vowel) and
           Parlo italiano ed esperanto. - I speak Italian and Esperanto.
il
     1. art. the
vento
     1. n. wind (movement of air caused by differences in atmospheric pressure)
ne
     1. adv. from there
           Ne uscirono tre. - Three of them came out from there.
     2. pron. about it
           Ne ho sentito parlare. - I have heard about it.
           Cosa ne pensi? - What do you think about it?
     3. pron. of it
           C'è della torta? Ne voglio una fetta. - Is there any cake? I want a slice of it.
     4. pron. of them (sometimes not translated in English)
           Non ne ho più. - I've got no more (of them) left.
     5. contraction. apocopic form of it nel
           Massimo Troisi ha vinto un oscar per la sua interpretazione ne "Il postino". - Massimo Troisi won an Oscar for his performance in "Il Postino".
coprirà
     1. v. third-person singular future of coprire
     coprire
          1. v. to cover
          2. v. to heap
inesorabilmente
     1. adv. inexorably
Le
     1. pron. (formal) alternative case form of le (you)
           nel ringraziarla per la sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti
     2. art. the
     3. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
           Le ho viste. - I saw them.
     4. pron. (dative) her, to her
           Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
           Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
     5. pron. (dative) you, to you (term of respect)
           Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
           Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
grida
     1. n. plural of grido
     2. v. third-person singular present indicative of gridare
     3. v. second-person singular imperative of gridare
     gridare
          1. v. (transitive, intransitive) to shout or cry
          2. v. (transitive, intransitive) to scream or yell
          3. v. (intransitive) To squall
     grido
          1. n. cry, shout (made by a human)
          2. n. cry (made by an animal)
          3. n. cry, call (the characteristic sound of an animal)
          4. v. first-person singular present indicative of gridare
Dictionary entries from Wiktionary