Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




dopo
     1. adv. after, later
     2. prep. it-prep
     3. prep. after
     4. conj. then
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
morte
     1. n. death
gli
     1. art. (Form of the article (m, it, i, , the) used before a vowel, it, dei, , gods); the
           gli alberi - the trees
           gli studenti - the students
           gli gnomi - the gnomes
           gli pneumatici - the tires
           gli xilofoni - the xylophones
           gli yogurt - the yogurts
           gli zaini - the backpacks
           gli dei - the gods
     2. pron. (dative) him, to him; it; to it
           Gli parlo. - I talk to him.
     3. pron. (dative, informal) her, to her
           Ho detto a Gianna che gli telefono domani. - I told Gianna I'd call her tomorrow.
     4. pron. (dative) them, to them
           Gli parlerò. - I'll talk to them.
uomini
     1. n. plural of uomo
     uomo
          1. n. person, man (human being)
          2. n.          (by extension, collective) man, mankind, humankind
          3. n. man (male human)
          4. n. (familiar, with possessive) man (husband; boyfriend; lover)
          5. n. (chiefly archaic) one (any person)
non
     1. adv. not
     2. adv. un-
     3. adv. don't
possono
     1. v. third-person plural present indicative of potere
     potere
          1. v. can, could; be able to
          2. v. may, might; be possible to
          3. n. power
fare
     1. v. to do
     2. v. to make
     3. v. to act
     4. v. to get someone to be something
     5. n. manner, way
ammenda
     1. n. fine
     2. n. reparation
     3. v. third-person singular present indicative of ammendare
     4. v. second-person singular imperative of ammendare
     ammendare
          1. v. to amend, correct
          2. v. to condition or improve the soil
saranno
     1. v. third-person plural future indicative of essere
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
esclusi
     1. Participle. masculine plural of escluso
     2. v. first-person singular past historic of escludere
     escludere
          1. v. to exclude, to rule out, to lock out
          2. v. to leave out, to shut out, to debar
     escluso
          1. v. past participle of escludere (feminine: esclusa, masculine plural: esclusi, feminine plural: escluse)
          2. adj. excluded
          3. adj. ruled out, out of the question
          4. n. outcast
da
     1. prep. from
           Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
           interviste dal libro - interviews from the book
           traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
           Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
     2. prep. at
           da Giovanni - at Giovanni’s house
     3. prep. since
           da quando? - since when?
     4. prep. to (implying necessity)
           Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
     5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
           da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
           da presso/dappresso - closely
           da lontano - from a distance
           da solo - by oneself
     6. prep. like, as
           fare una vita da cani - to live like dogs
           correre da matti - to run like crazies
           trattare da amico - to treat as a friend
     7. v. misspelling of dà
ogni
     1. adj. each, every
pietà
     1. n-f. pity, compassion, godliness
     2. n-f. piety
     3. n-f. (art) pietà
e
     1. conj. and
clemenza
     1. n. mildness
     2. n. leniency, clemency
Dictionary entries from Wiktionary