Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




dice
     1. v. third-person singular present indicative of dire
     dire
          1. v. to say, tell
          2. v. to recite
          3. v. to mean
          4. v. to think
          5. v. to admit
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
non
     1. adv. not
     2. adv. un-
     3. adv. don't
riesce
     1. v. third-person singular present indicative of riuscire
     riuscire
          1. v. (indtr, it, a, di, in, intr=1) to succeed, to manage, to be able to
                Riescono a vedere tutti? - Can everyone see?
                Non mi riesce di contattarlo. - I am not able to reach him.
                riuscire nel lavoro - to do well at work
          2. v. to be, to prove, to find
          3. v. to go out again
a
     1. prep. in
     2. prep. at
     3. prep. to
     4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
           A me non importa. - To me it doesn’t matter.
           A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
     5. v. misspelling of ha
stare
     1. v. (intransitive) to stay, remain
           stare attenti (a) - to pay attention (to)
           Starà a casa. - He/she will stay at home.
     2. v. (intransitive, followed by a) to keep, stick
     3. v. (intransitive, followed by a gerund) to be doing something (present continuous)
           Sto andando via. - I am leaving.
     4. v. (intransitive, followed by a) to be up to
           Sta a te decidere. - It's up to you to decide.
     5. v. (intransitive, followed by per) to be about to
           Sto per andare via. - I am about to leave.
     6. v. (intransitive, mathematics) to be to
           4 sta a 8 come 5 sta a 10. - 4 is to 8 as 5 is to 10.
     7. v. (intransitive, regional) to live
           Mia sorella sta a Roma. - My sister lives in Rome.
     8. v. to be in a certain condition
           come stai? - how are you?
           stare a dieta significa ridurre le calorie di ingresso e aumentarne il consumo con il movimento - being on a diet entails reducing calorie intake and increasing calories burned through exercise
senza
     1. conj. without
     2. prep. without, -less
     3. adj. (rowing) coxless
vino
     1. n. wine
neanche
     1. adv. neither
     2. adv. not even
     3. conj. neither
     4. conj. not even
per
     1. prep. for
           Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
           Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
           Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
           Questo è il treno per Londra - This is the train for London
     2. prep. to (indicates direction)
     3. prep. through
           Sono passato per il centro - I passed through the center
     4. prep. in or on
           Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
     5. prep. by
           Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
     6. prep. with
     7. prep. as
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
giorno
     1. n. day
Dictionary entries from Wiktionary