Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

da
1. prep. from
Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
interviste dal libro - interviews from the book
traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
2. prep. at
da Giovanni - at Giovanni’s house
3. prep. since
da quando? - since when?
4. prep. to (implying necessity)
Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
da presso/dappresso - closely
da lontano - from a distance
da solo - by oneself
6. prep. like, as
fare una vita da cani - to live like dogs
correre da matti - to run like crazies
trattare da amico - to treat as a friend
7. v. misspelling of dà
mesi
1. n. plural of mese
mese
1. n. month
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
discussione
1. n. discussion
2. n. argument
3. n. quarrel
sulla
1. contraction. contraction of su la; on the
su
1. adv. up, upstairs
2. interj. come on!
3. prep. on, upon, onto, on top
Lezione d'inglese numero 1: Il libro è sulla tavola. - English lesson number 1: The book is on the table.
4. prep. over
L'orologio sul polsino della camicia era il marchio di fabbrica di Gianni Agnelli. - The watch over the shirt cuff was Gianni Agnelli's trademark.
5. prep. about, on
Gli italiani non sono d'accordo su molte cose sul come cucinare la pasta e soprattutto sul condimento. - Italians don't agree on many things about how to cook pasta and especially on the sauce.
6. prep. above
La Paz, che sorge a circa 3600 metri sul livello del mare, è la più alta capitale del mondo. - La Paz, which lies about 3600 metres above sea level, is the world's highest capital city.
7. prep. in, out of
Un europeo su cinque avrà più di 65 anni entro il 2025. - One in five Europeans will be more than 65 years old by year 2025.
la
1. art. the
2. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
4. n. (music) la (musical note)
5. n. (music) A (musical note and scale)
rimozione
1. n. removal, dismissal, clearing, clearance, towing away
2. n. (psychology) repression
va
1. v. third-person singular present indicative of andare
2. v. second-person singular imperative of andare
andare
1. v. (intransitive) to go
andare a casa - to go home
andare veloce - to go fast
2. v. (intransitive) to feel like (only with the 3rd person), to want/like
non mi va di ballare - I don't feel like dancing
mi andrebbe del gelato - I'd like some ice cream
avanti
1. adj. (dated, of time units, succeeds noun) previous, prior, last
La settimana avanti. - Last week.
2. adv. forward, ahead, onward
3. adv. (dated, rare) ere (followed by di or che)
Deve pensare molto avanti di decidere. - He needs to think a lot before deciding.
4. adv. (dated, rare) followed by che
Vorrei morire avanti che commettere una simile azione. - I'd rather die than doing such a thing.
5. interj. come in!
6. interj. come on! (expressing encouragement)
7. interj. go on!
8. interj. next
9. prep. it-prep
10. prep. (dated, rare) may or may not be followed by a
Avanti a lui. - In front of him.
Avanti casa. - In front of the house.
11. prep. (dated) before (in time)
Avanti l'alba. - Before dawn.
12. n. (soccer, rugby, waterpolo) player whose main objective is scoring points; forward

Dictionary entries from Wiktionary