Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
mi
     1. pron. me
     2. pron. (dative) (to) me
           (Lui/Lei) non mi piace. / Non mi piace (lui/lei). - (He/She/It) not likes to me. / I do not like (him/her/it). / To me not likes (he/she/it).
           (Lui/Lei) mi piace. / Mi piace (lui/lei). - (He/She/It) likes to me. / I like (him/her/it). / To me likes (he/she/it).
     3. n. (music) The third note, mi.
     4. n. E (musical note or key)
     5. n. mu (Greek letter)
divertisse
     1. v. third-person singular imperfect subjunctive of divertire
     divertire
          1. v. (literary) to turn away, to divert
          2. v. (literary) to distract, to divert
          3. v. to amuse, to entertain.
mi divertisse
     divertirsi
          1. v. (reflexive) To enjoy oneself, to have fun, to have a good time.
andare
     1. v. (intransitive) to go
           andare a casa - to go home
           andare veloce - to go fast
     2. v. (intransitive) to feel like (only with the 3rd person), to want/like
           non mi va di ballare - I don't feel like dancing
           mi andrebbe del gelato - I'd like some ice cream
in
     1. prep. in
           Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
           Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
           Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
     2. prep. to
           Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
           Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
     3. prep. into
     4. prep. by
           Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
     5. prep. on
           Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
           Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
giro
     1. n. turn, twist, rotation, revolution
     2. n. detour
     3. n. lap (of a race)
     4. n. tour, trip, stroll
     5. n. (in the plural) rounds (of a postman etc)
     6. n. period, space, course, time, run
     7. n. ring (illicit)
     8. n. turn, round
     9. n. circulation (of money)
     10. n. row (of knitting)
     11. v. first-person singular present indicative of girare
     girare
          1. v. to turn, stir, wind
          2. v. to tour, travel, go round
          3. v. to pass
          4. v. to endorse, transfer
          5. v. (transitive, cinema) to shoot, film, act in
          6. v. (intransitive) to turn, spin, revolve, run
          7. v. (intransitive) to be on the go, ramble, roam, wander, go around
vestita
     1. adj. feminine singular of vestito
     2. v. feminine singular past participle of vestire
     vestito
          1. adj. dressed, clothed
          2. n. suit, dress, frock, clothes
          3. n. (in the plural) clothing
          4. v. past participle of vestire (feminine: vestita, masculine plural: vestiti, feminine plural: vestite)
          5. v. past participle of vestirsi
come
     1. adv. how
           Come stai? - How are you? (informal)
           Come sta? - How are you? (formal)
     2. adv. as, like
           blu come il mare - as blue as the sea
     3. adv. such as
     4. conj. as soon as
           come arrivò… - as soon as he arrived…
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of uno
     3. pron. feminine singular of uno
vecchia
     1. adj. feminine singular of vecchio
     2. n-f. An old woman.
     vecchio
          1. adj. old, outworn
          2. adj. old-fashioned, out-of-date
          3. adj. mature, ripe
                vino vecchio - mature wine
          4. n-m. An old man.
          5. n. only used in, vecchio marino
mentre
     1. conj. while; as (during the same time that)
     2. conj. while; whilst; whereas (but in contrast...)
tutte
     1. adj. feminine plural of tutto
     tutto
          1. adj. all
          2. pron. everything, all
          3. pron. anything
          4. adv. entirely, quite
          5. adv. all over
          6. n. whole
Le
     1. pron. (formal) alternative case form of le (you)
           nel ringraziarla per la sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti
     2. art. the
     3. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
           Le ho viste. - I saw them.
     4. pron. (dative) her, to her
           Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
           Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
     5. pron. (dative) you, to you (term of respect)
           Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
           Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
mie
     1. pron. feminine plural of mio
     mio
          1. pron. (used attributively) my; of mine
                casa mia — “my house”
                i miei figli — “my children”
                le mie macchine — “my cars”
          2. pron. (used predicatively) mine
                Sono i miei. — “They are mine.”
          3. pron. (used substantively) mine; the thing belonging to me
                Il mio è.... — “Mine is....”
amiche
     1. n. plural of amica
     amica
          1. n. friend
          2. n. girlfriend
          3. v. third-person singular present indicative of amicarsi
          4. v. second-person singular imperative of amicarsi
cominciavano
     1. v. third-person plural imperfect indicative of cominciare
     cominciare
          1. v. to begin, to start, to commence, to set about
a
     1. prep. in
     2. prep. at
     3. prep. to
     4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
           A me non importa. - To me it doesn’t matter.
           A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
     5. v. misspelling of ha
mettere
     1. v. to put, place, lay, set
     2. v. to deposit
     3. v. to bet, wager
     4. v. to cut (new teeth)
     5. v. to charge (item on sale)
     6. v. (intransitive) to give, lead onto
     7. v. (intransitive) to suppose
     8. v. (intransitive) to don, put on, draw up
in
     1. prep. in
           Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
           Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
           Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
     2. prep. to
           Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
           Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
     3. prep. into
     4. prep. by
           Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
     5. prep. on
           Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
           Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
mostra
     1. n. exhibition, show
     2. v. third-person singular present of mostrare
     3. v. second-person singular imperative of mostrare
     mostrare
          1. v. to show
          2. v. (intransitive) to pretend
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
Loro
     1. pron. (uncommon, very, formal, or polite) you
     2. adj. (uncommon, very, formal, or polite, possessive) your
     3. pron. they
     4. pron. (dative, formal) them, to them
           Parlerò loro. - I'll talk to them.
     5. adj. (before the noun): il loro (la loro, i loro, le loro)
     6. adj. (after the noun): loro (same in feminine and plural forms)
     7. adj. (possessive) their
           i loro figli - their children
           le loro macchine - their cars
           casa loro - their house
           il loro padre - their father
     8. adj. (possessive, often capitalised) your (polite plural form)
           i Loro figli - your children
           le Loro macchine - your cars
           casa Loro - your house
           il Loro padre - your father
     9. pron. theirs
           Sono i loro. - They are theirs.
     10. pron. (often, capitalised) your (polite plural form)
           Sono i Loro. - They are yours.
femminilità
     1. n. womanliness, womanhood, femininity
Dictionary entries from Wiktionary