Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

bisogna
1. v. third-person singular present indicative of bisognare He/she/it/one [[must]] or [[should]]
2. n. thing, matter, affair
3. n. necessity, requirement, need
bisognare
1. v. to be necessary, to have to, must, should, ought to
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
questa
1. adj. feminine singular of questo
2. pron. feminine singular of questo
venga
1. v. first-person singular present subjunctive of venire
2. v. second-person singular present subjunctive of venire
3. v. third-person singular present subjunctive of venire
4. v. third-person singular imperative of venire
venire
1. v. (intransitive) to come, arrive
2. v. (intransitive) to be (see usage notes)
nascosta
1. adj. feminine singular of nascosto
nascosto
1. v. past participle of nascondere (feminine: nascosta, masculine plural: nascosti, feminine plural: nascoste)
2. adj. hidden
e
1. conj. and
dissimulata
1. Participle. feminine singular of dissimulato
dissimulato
1. v. past participle of dissimulare (feminine: dissimulata, masculine plural: dissimulati, feminine plural: dissimulate)
per
1. prep. for
Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
Questo è il treno per Londra - This is the train for London
2. prep. to (indicates direction)
3. prep. through
Sono passato per il centro - I passed through the center
4. prep. in or on
Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
5. prep. by
Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
6. prep. with
7. prep. as
ricevere
1. v. to receive, get, have, be given, take
2. v. to accept
3. v. to accommodate, hold, receive, welcome, meet, see, shelter
4. v. (transitive, radio, television, etc.) to receive, pick up, read
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
contropartita
1. n. compensation, return, reward
2. n. offset
quell'altra
non
1. adv. not
2. adv. un-
3. adv. don't
aliena
1. adj. feminine singular of alieno
2. n. alien (female)
3. v. third-person singular present of alienare
4. v. second-person singular imperative of alienare
alienare
1. v. to alienate
alieno
1. adj. averse
2. adj. unwilling
3. adj. alien
4. n. alien
5. v. first-person singular present of alienare
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
tradimenti
1. n. plural of tradimento
tradimento
1. n. betrayal, treason, treachery, cheating
2. n. adultery, infidelity
e
1. conj. and
invidie
1. n. plural of invidia
invidia
1. n. envy
2. v. third-person singular present of invidiare
3. v. second-person singular imperative of invidiare
o
1. v. misspelling of ho
2. conj. or
soggetta
1. adj. feminine singular of soggetto
soggetto
1. adj. subject, dependent
2. adj. subject, prone, exposed
3. n. subject, matter, theme, topic
4. n. (grammar, medicine, music, law, philosophy) subject
5. n. fellow, person, individual, lot, sort
6. n. script (of a film, etc.)
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
strepiti
1. v. second-person singular present indicative of strepitare
2. v. first-person singular present subjunctive of strepitare
3. v. second-person singular present subjunctive of strepitare
4. v. third-person singular present subjunctive of strepitare
5. v. third-person singular imperative of strepitare
6. n. plural of strepito
strepitare
1. v. (intransitive) To yell and shout; to make a din
e
1. conj. and
tempeste
1. n. plural of tempesta
tempesta
1. n. storm, tempest
2. n. shower (tempesta di pugni - shower of blows)
3. v. third-person singular present of tempestare
4. v. second-person singular imperative of tempestare

Dictionary entries from Wiktionary